推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
子夜四时歌 其一
子夜四时歌 其一
刘才邵
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
柳烟晨气酽,花露春容湿。
翠幕卷宫罗,翩翩双燕入。
无心补粟眉,闲对妆台立。
谁调紫鸾笙,晴响散空碧。
译文
收起
展开
清晨柳色如烟,雾气浓得化不开,花朵上的晨露打湿了春日娇美的花容。
用宫罗织就的翠色帘幕被轻轻卷起,一对翩跹飞舞的春燕顺势穿入屋中。
闺中女子全无心思描画修饰眉妆,只懒懒地对着梳妆台静静伫立。
不知是谁调试起了紫鸾笙,清亮的乐声在晴空中散开,飘向澄澈的远天。
纠错
注释
收起
展开
酽
原指味道浓厚,这里形容清晨的雾气浓重黏腻。
补粟眉
古代女子的画眉妆式,又称粟妆,在眉上点画如粟粒的细妆,是唐宋时流行的妆饰。
紫鸾笙
传说中用鸾鸟羽翼装饰的笙,是古代华贵的吹奏乐器。
空碧
澄澈碧蓝的晴空。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体风格清丽淡远,完全跳脱了南朝乐府子夜歌的绮艳哀怨,以白描手法铺展春日闺中的闲静画面。
开篇两句从外景落笔,柳烟晨露的春日景致温润鲜活,后两句收束到闺中人物的情态,女子无心梳妆的慵懒,恰好呼应了春日融融下的松弛心境,末句以笙声散入晴空的听觉意象收束,将无形的乐声与有形的碧空相融,余韵悠长,尽显宋人力求清雅脱俗的审美取向。
纠错
创作背景
收起
展开
《子夜四时歌》本是南朝乐府清商曲辞的旧题,相传为晋代女子子夜所创,多以春夏秋冬四季为序,描摹闺中女子的情思意绪。
刘才邵为两宋之交的文人,这首拟作收录于其文集《檆溪居士集》中,属于组诗中的春歌部分,摒弃了古题常见的哀怨离愁,转而摹写春日宫苑闺阁间清雅闲淡的日常情态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06