谢王君宝惠菊花

我向来钦怜那些远离世俗的隐者，傲然寄托情志、辞却官场的仕宦束缚。
隐居处的三径竹丛依然生长，却常常遗憾没有足够的美酒可供享用。
一朵朵采摘金黄的菊花，只能在篱边久久伫立空自怅惘。
全靠您这样热心的友人馈赠，我才得以悠然畅饮、舒适安闲。
我家中种了不少酿酒的黏高粱，新酒榨出的时候酒液顺着酒槽缓缓滴落。
无奈移栽菊花的时节太晚，花苞还没长好完全不能采摘。
正想着谁能分我几枝秋日香菊，好把花瓣浮在白瓷酒杯里共饮。
您满怀的高雅情意忽然相投，费心费力派人把菊花送到我家。
彼此的品格风概全然相近，根本分不出是今人还是古时的隐者。
两株菊花开出千万朵花，清寒艳丽的光彩交相映射。
花瓣像银盘一样光洁鲜亮，承着清露还带着青绿的花蒂。
在月光下看更是奇妙绝伦，错落的花影带着清冽的寒气扑面而来。
花瓣晕出淡红鲜妍的色泽，像美人酒后的红晕半点也擦不去。
这样的美名配得上黄花的雅号，就算是牡丹名品姚黄魏紫也能比肩。
推开窗对着菊花与美酒两样妙物，清逸的意趣争先恐后涌入心怀。
正想着要陪您谈笑共赏，却只能空自叹息被溪山阻隔不能相见。
所幸我们之间有真正的知己默契，一同沐浴在这满目的秋光之中。

• 避俗翁远离世俗的隐者，此处暗指陶渊明。
• 簪绂古代官员的冠饰和印绶，代指官场仕宦。
• 三径指代隐士的居所，出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。
• 杯中物指酒，出自陶渊明《饮酒》诗。
• 黄金英金黄色的菊花花瓣。
• 种秫秫是黏高粱，多用于酿酒，传说陶渊明曾令公田全部种秫酿酒。
• 歘忽然、骤然。
• 风期品格风度、志趣情怀。
• 姚魏牡丹中的名贵品种姚黄和魏紫，代指顶级名花。
• 真契真正投合的知己情谊。

这首诗全程以陶渊明的菊酒隐逸文化为核心底色，用层层递进的铺叙手法展开，毫无应酬诗的空洞俗套。开篇先点出自己追慕古贤隐者的情志，再叙说此前菊酒难以两全的遗憾，把得不到好菊的怅惘写得十分真切，为后文友人赠菊的欣喜做足铺垫。

中间大段描摹菊花的神韵，从白日的冷艳光泽写到月下的清绝姿态，再到花瓣上的淡红醉晕，比喻新奇贴切，把菊花高洁又鲜活的质感完全勾勒出来，没有落入写菊诗常见的陈词滥调。

最后笔锋从咏花转向两人的知己之交，点明相隔溪山也挡不住彼此情志相通的深厚情谊，把谢人赠花的寻常小事，升华为宋代隐逸士人精神共鸣的生动写照，全诗语言冲淡和雅，情致真挚，有鲜明的晋人风流余韵。

这首诗是南宋文人刘才邵的作品，收录于其文集《檆溪居士集》卷二。

刘才邵生活于两宋之交，宋高宗年间因不肯依附权臣秦桧被罢官，闲居乡里长达十余年，这首诗就创作于他退居闲游的时期，是收到友人王君宝赠送的菊花后所作的答谢诗。