次韵周秀实赠王自然

隐者逃世网,遂欲安一枝。
不能负猿鹤,山林无返时。
吾人富道义,词华振芳蕤。
共疑敛逸步,不愿黄金羁。
然于论议间,忧国不顾私。
岂从隐者徒,耦耕抽棘茨。
顾难同群碎,轻屈迈往姿。
何当副仄席,执简上玉墀。
一荐危苦语,自结明主知。
良药起民瘼,神膏除国疵。
不同郑子真,虚名动京师。

译文

收起展开
避世的隐士挣脱世俗的罗网,只想在深林中求得一枝安身。
不肯辜负山林中猿鹤等隐逸伴侣的期许,一旦归隐就再也不返回世俗。
我们这些士人饱怀着道义修养,笔下的文辞华美如繁盛的花枝。
旁人都以为你会收敛起超逸的行止,不愿被功名利禄的缰绳束缚。
但你在言谈议论之间,满心忧虑国事全然不顾个人私利。
哪里会追随那些避世的隐士,在荒山野岭并肩耕作、拔除荆棘茅草。
只是不愿和庸碌之辈同流合污,轻易屈折自己超迈直前的不凡气度。
什么时候能得到君主求贤若渴的礼遇,手持奏牍登上朝堂的玉石台阶。
向君主进奏一番恳切忧苦的真言,自然能得到圣明君主的知遇赏识。
就像良药治愈百姓的疾苦,像神膏消除国家的所有弊政过失。
绝不会像汉代的隐士郑子真那样,只靠着空泛的虚名就震动整个京师。

注释

收起展开
  • 世网比喻世俗社会的功名利禄等种种束缚罗网。
  • 安一枝典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指求得一处简单的安身之所。
  • 芳蕤指花草繁盛下垂的样子,这里用来比喻文辞华美、才华丰茂。
  • 黄金羁用黄金装饰的马络头,代指世俗功名利禄对人的束缚。
  • 仄席同“侧席”,指君主不正坐,形容求贤若渴、礼贤下士的状态。
  • 玉墀宫殿前的玉石台阶,代指朝廷朝堂。
  • 民瘼民众的疾苦。
  • 郑子真汉代著名隐士,隐居谷口终身不仕,却因高洁名声传遍京师。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统赠隐诗一味称颂归隐之乐的俗套,树立了“隐不忘世”的价值取向,立意十分高远。

全诗先从普通隐者避世全身的选择写起,随后笔锋一转,塑造出主人公王自然心怀道义、忧国忘私的士人形象,将山林高趣与济世情怀融为一体,层层推进,最后以不愿做徒有虚名的隐士作结,劝勉之意溢于言表。

诗中多处使用典故却毫无堆砌之感,语言刚健质朴,情感真挚恳切,是南宋初期爱国士人超越个人进退、以天下苍生为己任的精神风貌的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人刘才邵的酬赠次韵作品,收录于其个人文集《檆溪居士集》卷二当中。

当时宋室南渡未久,宋金对峙的局势尚未安定,朝廷内外普遍弥漫着忧思求治的氛围,大批有识之士虽怀有山林隐逸的高洁志趣,却始终心系家国苍生。友人周秀实先创作了一首赠诗赠予品行高洁的士人王自然,刘才邵依照原诗的韵脚和作此篇,既赞许了王自然的品格,也寄寓了劝勉其出仕济世的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: