次韵赠刘晞扬

旱气彻坤舆,井水几欲沸。
乡邦正嗷嗷,度日长于岁。
肯来款柴门,高义警衰替。
时方游郡城,尘驾未及税。
逢迎阙主礼,走报乏候吏。
空怜意频繁,宗契敦鲁卫。
久闻吾子贤,不耻鹑衣敝。
大璞固已奇,或就资良器。
袖有泸溪诗,价敌千金字。
霜余秋日严,春到江山丽。
勤勤欲相勉,句句有深味。
要当穷益坚,固岂患无位。
田园虽已空,甑堕从脱弃。
立贤本无方,数路今不废。
方观群策用,坐使昆夷喙。

译文

收起展开
旱热之气遍及大地,就连井里的水都几乎要沸腾。
乡邻百姓正哀号困苦,度过一天比熬一年还要漫长。
你不嫌我清贫前来叩访,崇高的道义警醒了颓丧的世风。
当时我正出游到郡城,车马奔波还没来得及停歇。
迎接你时我礼数不周,也没有可供奔走通报的候吏。
只感念你情意恳切,我们同宗的交谊像鲁卫一样亲厚。
我早就听闻你品行贤良,不以穿破旧的粗布衣服为耻。
你就像未经雕琢的美玉本就奇绝,终将打磨成优良的器物。
你袖中藏着的泸溪诗作,价值抵得上一字千金的名篇。
秋霜过后秋日清寒严冷,待到春回之时江山必将明丽。
你情意恳切地勉励我,每一句话都蕴含深长的意味。
越是处境困窘就越要坚守志节,哪里用得着担忧没有官位。
家中田园虽然已经荒废,瓦罐摔碎索性就放下不再顾惜。
选拔贤才本就没有固定途径,如今多条举荐的路径都未废止。
很快就能看到贤才各展其用,让边境的夷狄都收敛侵扰的野心。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 坤舆指大地,出自《周易》,坤为地,舆为承载万物的车舆。
  • 嗷嗷形容灾荒中百姓哀号愁苦的样子。
  • 尘驾沾满尘土的车马,指奔波在外的行旅。
  • 宗契敦鲁卫鲁和卫是周代的同姓诸侯国,关系亲厚,这里用来形容二人同宗的交谊十分深厚。
  • 鹑衣指补丁很多、破烂的衣服,鹌鹑的尾毛短秃,像衣服的补丁,因此得名。
  • 大璞未经雕琢的玉石,这里比喻人天赋出众、本性纯良。
  • 甑堕出自《后汉书》的典故,指瓦罐摔碎,比喻已经无可挽回的事,索性放下不再挂怀。
  • 昆夷喙昆夷是古代西北边境的部族,喙指收敛口部,这里代指外敌停止侵扰、安分静处。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是把现实关怀与士人交谊融为一体,开篇没有从文人酬唱的俗套落笔,直接描摹旱情酷烈、民生艰危的实景,体现出诗人对乡邦百姓的真切关切,没有丝毫浮泛的修饰。

诗作中间部分转写二人同宗相得的交谊,称赞友人安贫守道、才学出众的品格,笔调温厚诚挚,可见宋代士人不以贫富论交的清高气节。末尾落到互相砥砺、穷且益坚的志节,最后延伸到贤才得用、边境安宁的家国理想,把私人之间的赠答升华为兼具格局与温度的言志之作,风格质实厚重,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人刘才邵的酬赠作品,创作于他乡居闲游期间。

当时江南一带遭遇严重旱灾,民生凋敝,诗人与同宗友人刘晞扬交游往来,依照前人诗作的原韵创作此诗相赠,既记录了灾年的真实社会图景,也抒发了二人共勉志节、牵挂时局的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: