赠刘升卿

五季词格卑,一往遂不转。
势如屋将摧,难用一木牵。
国家复古初,出力赖诸彦。
探元测天心,撷秀空芳甸。
气质既雄浑,采章复葱蒨。
炳焉同三代,风雅追未变。
旁收稗官说,笑啑时一荐。
岂将鰕蚬盘,尽易鼎俎膳。
后来失其源,多以怪相眩。
观涛遗巨浸,爱此一沤漩。
芝兰向芜没,萧艾方蔓延。
顾岂无可观,致远恐非便。
方今从雅道,英俊争就选。
当有紫鸾音,一洗时禽啭。
吾宗富清制,金璞饱镕炼。
高轩肯见临,大轴获初见。
盈前森欲动,贪读不知倦。
吴歈斗妍媚,楚些发哀怨。
暗芳啼晓露,白月垂秋练。
肃肃天庙仪,迟迟洞宫宴。
建标凌倒景,胜气来酣战。
古人用意处,窥闯应已徧。
不然新诗中,安得众体见。
从来绝妙处,经眼不容眴。
歘起追其踪,险若挽飞电。
岂容随俗好,展转就萦缠。
公当英少年,笔力十分健。
更期策高足,勿受尘泥溅。
一朝奋余勇,名场谁敢擅。
扬光云霓上,声价弥海县。
方知掣鲸手,不足临渊羡。

译文

收起展开
五代时期诗文格调卑弱,一路颓势再也无法扭转。
形势如同房屋将要坍塌,难以用一根木头支撑保全。
本朝建立复兴古道之初,重振文风全靠诸位贤彦。
探寻玄理体察天心,在芳草丛生的郊原里采摘秀美的花英。
文风气质既已雄浑厚重,辞采篇章又繁茂鲜妍。
光明盛大堪比夏商周三代,直追风雅传统未曾改变。
旁采野史杂说的内容,戏谑谈笑间偶尔引入诗篇。
哪里能用装着小虾小蚌的盘碟,全部替换掉鼎俎里的珍馐盛宴。
后来的人丧失了诗道本源,大多以奇诡怪异相互眩惑。
观看江涛却遗漏了整片大水,只喜爱追逐一个小漩涡的回旋。
芝兰香草渐渐荒芜埋没,恶草萧艾正在四处蔓延。
这样的诗风难道没有一点可取之处?但想要抵达悠远的境界恐怕十分不便。
当今文坛正遵从雅正之道,英才俊杰争相入选。
定会传来紫鸾的清越鸣音,一举洗尽凡鸟俗禽的啼啭。
我同宗的友人你素来多有清妙的诗作,如同未经雕琢的金玉经过千锤百炼。
你乘着高车肯屈尊来访,我才第一次见到你这卷巨大的诗轴。
满卷诗章森然如有生气,我贪读起来完全不知道疲倦。
像吴地的民歌争奇斗艳尽显妩媚,像楚地的辞赋抒发深沉哀怨。
暗里的花枝在晨露中啼泣,皎洁的明月垂下来如同白绢。
肃穆庄严如同天子宗庙的礼仪,舒缓从容如同仙宫洞中的宴饮。
树立高标凌驾于倒影之上,豪壮的意气在诗境中酣战。
古人运思的精妙之处,你大概已经全部窥探遍览。
不然在你的新诗当中,怎么能见到如此丰富的诗体呈现。
自古以来诗家的绝妙境界,映入眼中容不得片刻迟疑眨眼。
猛然起身追摹诗家踪迹,艰险得如同伸手挽住飞驰的闪电。
哪里能追随世俗的喜好,辗转纠缠在卑弱的俗套之间。
你正当英气勃发的少年时代,笔力雄健十分饱满。
更加期望你策马扬鞭疾驰,不要被世俗的尘泥污染。
有朝一日你奋起剩余的勇力,诗坛的名声谁敢和你独占。
声名远扬凌驾于云霓之上,声价布满天下所有州县。
才知道你是能手掣长鲸的大手笔,旁人根本不必临渊羡鱼徒自慨叹。

注释

收起展开
  • 五季指五代,即唐宋之间后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个短暂的朝代。
  • 诸彦诸位贤才,彦指有才德的杰出人士。
  • 撷秀采摘秀美的花草,此处比喻汲取诗文创作的精华。
  • 三代指夏、商、周三个上古朝代,古人认为这三个时代文化文风最为雅正。
  • 稗官古代负责记录街谈巷议的小官,后世用来代指野史杂说、小说笔记。
  • 鼎俎膳摆在青铜礼器里的珍贵膳食,此处比喻正统雅正的诗文传统。
  • 紫鸾音传说中紫鸾的清越鸣啼,比喻高雅脱俗的诗文作品。
  • 吴歈楚些吴歈指吴地的民歌,楚些指《楚辞》,此处代指不同风格的诗作。
  • 掣鲸手出自杜甫诗句,比喻才气雄大可驾驭宏大题材的大手笔。

赏析

收起展开
这是一首体制宏大、说理与抒情高度结合的论诗长古,开篇便以屋摧难支的比喻,精准概括了五代以来诗风长期卑弱的颓势,立场鲜明地标举了复归三代风雅的诗学主张,批判了当时舍本逐末、以怪炫人的不良创作风气。

全诗大量运用贴切的比喻,将抽象的诗学理念转化为可感的形象:以芝兰荒芜、萧艾蔓延喻雅道衰落俗风盛行,以观涛不见大水只爱一沤喻时人失却诗道本源,生动传神毫无生硬说理的痕迹。后半部分转入对友人刘升卿诗作的品评,连用七组不同的意象形容其诗风格多样、造诣超拔,最后以殷切的勉励收束,情感真挚雄健,完全契合全诗雄浑雅正的创作基调,是南宋初年反映诗风转型的重要文论类诗作。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘才邵《檆溪居士集》卷一,是南宋初年的论诗赠友之作。

两宋交替之际,诗坛仍残留着北宋末年以来追求浮艳、以怪炫人的卑弱余风,刘才邵作为当时主张复归风雅传统的文人,与同宗友人刘升卿论诗,既系统梳理了诗风演变的脉络,也高度赞赏了刘升卿的诗作造诣,以此勉励对方坚持雅道,在诗坛取得更高成就。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: