次韵李彦渊送春

残花啼宿露,惜与芳春辞。
多情被花恼,写入柳枝词。
落絮惹芳草,新荷点清池。
去意不可挽,酹以碧玉巵。

译文

收起展开
残存的花朵上沾着隔夜的露珠似在低泣,我怀着不舍的心情与美好的春光作别。
满怀惜春的情意被繁花撩动,尽数谱入了抒写春愁的《柳枝词》曲调之中。
飘飞的柳絮沾惹着遍地芳草,新生的小圆荷叶点缀着清浅的池塘。
春归的势头终究无法挽留,我斟满碧玉酒杯洒在地上为春光饯行。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,又称步韵,要求创作的和诗所用韵脚的次序与原作完全一致。
  • 宿露隔夜留存的露水。
  • 柳枝词原是唐代教坊曲名,多用来抒写惜春、送别类的柔婉情愫,后世也常以此作为抒写春愁的诗题。
  • 酹古代将酒洒在地上,用来祭奠事物或抒发情怀的动作,这里指以酒祭奠春光。
  • 碧玉巵用碧玉雕琢而成的精美酒杯,巵是古代的常用酒器,也写作“卮”。

赏析

收起展开
这首送春诗跳出了传统诗词常见的悲春伤春的俗套,整体格调清和淡远,毫无局促愁苦之感。

全诗选取残花、宿露、落絮、新荷等暮春初夏的典型意象,没有刻意渲染春光逝去的遗憾,反而以从容的姿态直面春归的必然规律,最后以洒酒饯春的雅致动作收束,尽显宋代文人洒落平和的心境,把寻常的送春主题写得脱俗清新。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵的日常酬唱作品,创作于暮春时节。

当时友人李彦渊先创作了送春主题的诗作,刘才邵严格依照原作的用韵次序应答,是宋代文人交游过程中抒写闲情雅致的典型作品,没有激烈的身世感喟,整体风格平和冲淡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: