郑守宣化斋前双莲

使君致远器,清涂久飞辙。
圣朝念远民,分符暂还辍。
名斋以宣化,立意岂虚设。
勤勤布德意,宿弊除根穴。
坐令千里间,歌颂自填噎。
声闻听卑耳,祥应为之发。
歘从斋前池,共蔕丹葩结。
双娥殊胜姿,同驻凌波韈。
皎如寒鉴中,清影两奇绝。
方知报政速,顾岂待期月。
行观拜褒诏,飞缨觐丹阙。

译文

收起展开
贤明的州守有着高远的器量,在清明的仕途上早已驰骋多年。
圣明的朝廷挂念远方的百姓,授予他符节出守地方暂时停下升迁的脚步。
将斋室命名为宣化,这份用意哪里是凭空虚设的。
他勤恳地向民间传布天子的仁德善意,将积年的弊政从根上彻底铲除。
顷刻间让辖境千里的土地上,百姓的歌颂之声充盈满溢。
朝廷听闻了他的治绩,祥瑞的感应便随之生发。
忽然在宣化斋前的池水中,长出了同蒂相依的红色莲花。
两朵莲花如同两位风姿出众的佳人,一同驻足在水面之上。
皎洁的模样就像在清冷的明镜之中,两道清丽的影子双双堪称奇绝。
这才知道他上报政绩的速度极快,哪里需要等满一整年的考期。
很快就能看到他接到朝廷褒奖的诏书,系着飘逸的冠缨入朝觐见天子。

注释

收起展开
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处指郑姓知州。
  • 致远器能够担当大任、前程高远的才干与器量。
  • 清涂清明太平的仕途,涂通“途”。
  • 分符古代朝廷将符节一分为二,一半授予地方长官作为信物,后世以分符代指出任地方守令。
  • 宣化宣扬天子的仁德教化,出自《汉书》“广教化,美风俗”。
  • 宿弊积年已久的弊政陋习。
  • 祥应祥瑞的感应,古人认为仁政施行上天会降下祥瑞作为回应。
  • 歘忽然、迅疾的样子。
  • 共蔕同生在一个花蒂上,蔕同“蒂”,此处指并蒂莲。
  • 凌波韈出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗韈生尘”,此处用来形容莲花浮在水面的轻盈姿态。
  • 寒鉴清冷的明镜,此处比喻澄澈的池水。
  • 期月满一整年,古代地方官考绩的常规周期为一年。
  • 丹阙赤色的宫阙,代指皇宫、朝廷。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫典型的德政祥瑞诗,整体结构层层递进,章法井然。

诗歌前六句完全不涉及双莲,先从郑守的才具、朝廷的委任写起,铺陈他到任之后革除弊政、深得民心的实际治绩,为后续祥瑞的出现做足了逻辑铺垫,让“双莲呈瑞”完全不显得突兀虚诞,符合儒家“政善则祥瑞生”的政治理念。中间四句集中描摹双莲的风姿,以佳人喻花,以池水为镜,把并蒂莲清丽脱俗的姿态写得灵动鲜活,脱离了一般咏物诗堆砌辞藻的弊病。最后四句收束到对郑守的期许,点明治绩优异自然会得到朝廷的褒奖升迁,将咏物、颂德、寄意三者自然融合,语言典雅庄重,全无阿谀奉承的轻浮感,是宋代同类诗作中较为得体的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人刘才邵的作品,收录于其文集《檆溪居士集》中。

当时一位郑姓的地方知州治理地方政绩卓著,他将官署内的斋室命名为“宣化斋”,取宣扬朝廷德化、施惠于民的寓意,斋前池塘中长出了罕见的并蒂双莲,时人将这一异象视为贤吏德政感召的祥瑞,刘才邵便创作此诗称颂郑守的治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: