题碧玉轩诗

燕石乏良质,谬当十袭贮。
鼠璞本腐材,笑杀千金贾。
取名非其实,纵美徒自许。
惟有冰雪姿,堪与琼瑶伍。
幽轩清有余,直干森可数。
抱节保坚刚,凝阴贯寒暑。
圆虚律琯匀,萧瑟鸣球举。
比德两相宜,此君众所与。
揭名警浮躁,用意非小补。

译文

收起展开
燕地的普通石头本无优良质地,却被错误地层层包裹珍藏。
名为鼠璞的普通死鼠本是朽坏材料,却被商人当作宝玉高价求购,引得世人嗤笑。
取的名号和实际品质完全不符,就算刻意美化也只是自我夸耀。
只有竹子这般经霜傲雪的冰清姿态,才配和美玉琼瑶并列为伍。
幽静的碧玉轩中清气满溢,笔直的竹干森然挺立历历可数。
怀抱着竹节坚守坚刚的品性,凝聚着清阴贯穿寒冬酷暑始终不变。
竹身圆虚匀净如同律管,风吹竹叶发出萧瑟清响如同玉磬鸣动。
将竹子的特质和君子的德行相比配两相契合,这正是竹被世人共同推崇的原因。
轩主人题写“碧玉”之名警醒浮躁世风,其中的用意绝非微小的补益。

注释

收起展开
  • 燕石指燕地出产的普通石头,典出《阙子》,有人将燕石当作宝玉珍藏,后世用来比喻名实不符的庸常之物。
  • 十袭贮十层包裹起来珍藏,袭指包裹,形容对物品的极度珍视。
  • 鼠璞典出《尹文子》,指名为鼠璞的死鼠,被商人误当作宝玉高价收购,同样指名实不符的虚假事物。
  • 琼瑶上古神话中的美玉,这里代指最珍贵的宝物。
  • 律琯古代用来定音律的竹制律管,这里用来比喻竹身圆直匀净的形态。
  • 鸣球古代的玉磬,这里用来比喻风吹竹叶发出的清越声响。
  • 比德儒家传统的审美范式,将自然事物的特质和君子的道德品行相比附对应。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个先秦典故,以燕石、鼠璞的名实错位作为反例,先抑后扬,为后文正面咏竹做足铺垫,批判虚浮伪饰的世风的基调从开篇就已经确立。

全诗以竹为核心意象,从外观形态到内在品格逐层展开,将竹的中空虚怀、劲节坚刚、经寒暑不凋的特质,和君子虚怀若谷、守道不移、坚贞不屈的德行一一对应,是宋代咏物诗中非常典型的儒家“比德”书写范式。

末尾直接点出轩名“碧玉”的深层用意,点明题诗的主旨并非单纯描摹轩中景物,而是以竹为警策,警醒世人摒弃虚浮名声,坚守内在实德,立意远超普通的题咏轩室之作,兼具审美价值与教化意义。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人刘才邵的题咏作品,收录于其文集《檆溪居士集》中。

碧玉轩是当时一处以竹为核心景观的私家轩室,轩主人取竹青碧坚贞的意象为轩命名,刘才邵受邀题诗,借咏竹抒怀,针砭当时士林追名逐利、名实不符的浮躁风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: