题李知监野思亭

秋风挟残暑,秋日垂清光。
行行向城西,夹路红蕖香。
松冈西北转,中间水云乡。
小亭信佳哉,丛篁供晚凉。
月溪响环珮,古来隐城隍。
斜影分径柳,依依已成行。
萧然清思动,濶远无边傍。
公云方经始,从今辟幽荒。
岂惜草木富,檐宇日舒长。
此兴不退转,来效未易量。
更欲坚公意,留诗冀勿忘。

译文

收起展开
秋风裹挟着尚未消尽的残暑,秋日洒落清朗明亮的光华。
我缓步向城西郊野行去,道路两侧满是荷花的清香。
长满松树的山岗向西北延伸,其间是烟水弥漫的云水乡。
这座小亭实在是绝妙佳处,成片的竹丛送来傍晚的清凉。
月下溪水叮咚如环珮鸣响,此地自古便是远离尘嚣的隐境。
路旁柳树的斜影铺洒在小径上,柔条依依已然长成整齐的行列。
清寂的氛围中悠然生出幽思,心境开阔辽远没有边际限制。
您说这亭台才刚刚开始营建,往后还要进一步开辟幽僻荒旷的景致。
哪里会吝惜繁茂的草木景致,亭台屋宇的规模会日渐舒展扩张。
这份雅兴定然不会衰减退堕,日后的佳趣实在是难以估量。
我写下这首诗想要坚定您的志趣,希望您不要忘却这份清雅的初心。

注释

收起展开
  • 李知监姓李的知监,知监是宋代掌管矿冶、铸钱、市舶等事务的地方官职。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 丛篁丛生的连片竹林。
  • 环珮古代古人衣带上所系的玉饰,行走时碰撞发出清响,这里用来比喻溪水流动的清脆声响。
  • 城隍原指护城河,这里代指喧嚣的尘世城池。
  • 经始语出《诗经·小雅·灵台》,指开始规划营建。

赏析

收起展开
全诗采用移步换景的写作手法,从出城郊行一路写至亭中览胜,层层铺展郊野清旷的景致,完全贴合“野思”的核心意趣。

诗作没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法勾勒风、日、荷、松、竹、溪、柳诸般风物,清疏淡远,将郊野闲居的悠然意态描摹得淋漓尽致。后半部分由景及人,赞许亭主营建幽居的清雅志趣,最后以留诗相勉收束,情真意切,尽显两宋之交士大夫崇尚郊野隐逸、不逐尘俗的审美风尚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵《檆溪居士集》卷二,是南宋初期士大夫题写郊野亭台的代表性诗作。

当时作者造访担任知监官职的李氏友人,游览其新近在城郊营建的野思亭,见郊野风物清佳,亭台初具规模,友人有拓展幽居的雅志,于是题写此诗以赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: