书翠波亭

云谿泻寒液,活碧瑠璃软。
山如物外人,排空势偃蹇。
溪山两奇绝,倒影蘸清浅。
惊风起苹末,万窍助号喘。
谁铺翠织成,一展不容卷。

译文

收起展开
云雾缭绕的山溪倾泻出清冽的水流,鲜活碧绿的水面像柔软的琉璃一般。
山峦就像超脱世俗的世外高人,凌空耸立的姿态桀骜高卓。
溪水与青山两处景致都绝妙到极点,山的倒影浸落在清浅的水波之中。
疾风从浮萍的叶尖骤然刮起,万千孔穴都随之发出呼啸的声响。
是谁铺展开这整块翠色的织锦,一经摊开便再也无法收卷起来。

注释

收起展开
  • 云谿也作云溪,指云雾缭绕的山中小溪。
  • 寒液这里代指清冽寒凉的山溪水。
  • 瑠璃同琉璃,此处用来比喻水面澄澈碧绿、温润柔滑的质感。
  • 偃蹇高耸桀骜的样子,这里形容山峦凌空挺立、姿态卓异的样貌。
  • 苹末浮萍的叶尖,古人有“风起于青苹之末”的说法,用来形容风从微小之处悄然兴起。
  • 万窍指自然界中大大小小的各类孔穴,包括山洞、石缝、树洞等。

赏析

收起展开
这首五言古诗写景层次分明,开篇先从水色落笔,以柔软琉璃喻溪水,将澄澈碧绿的水面质感写得可触可感,瞬间把读者带入清润的山水氛围中。

诗人紧接着运用极为新奇的拟人手法,将静态的山峦比作超脱尘俗的世外高人,赋予原本无生命的山体以桀骜洒脱的人格气质,构思十分巧妙。随后笔锋由静转动,骤风乍起、万窍呼啸,为原本静谧的溪山画面增添了十足的动感,打破了此前的安宁氛围。最后以翠色织锦作结,收束全篇所有翠色水光,将眼前无边无际的鲜活胜景定格成一幅无法收卷的天然画卷,余味悠长,尽显诗人对眼前风光的极致喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵的《檆溪居士集》,是南宋时期诗人任职地方期间,游览临水而建的翠波亭时所作的题咏五言古诗。

刘才邵一生历仕两宋,性情冲淡喜爱山水,登临翠波亭俯瞰溪山胜景时,被眼前清绝灵动的风光触动,便以奇巧的构思写下这首写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: