醉经堂为段成之作

醉者全于酒,忧患虽暂捐。
岂若醉经人,因以全于天。
六经蕴妙理,深醇道之源。
是中傥知趣,真成中圣贤。
贤哉段夫子,奥学窥古先。
虚堂得真适,心神自陶然。
不同嗜糟粕,释凿烦轮扁。

译文

收起展开
醉酒的人只能在酒中求得暂安,世间的忧患不过是暂时得以搁置。
哪里比得上醉心于经学的人,借此能够保全自己的天然本真。
儒家六经之中蕴藏着精妙义理,深厚淳正是世间大道的本源。
倘若在其中能够领会到真正意趣,就真的可以跻身于圣贤的行列。
德行高尚的段先生,以精深学问直追上古先贤。
空寂的书斋里他获得了真正的闲适,心境精神自然和乐舒畅。
不同于那些只喜好经学糟粕的俗儒,不必像轮扁那样为拘泥形迹的俗事烦忧。

注释

收起展开
  • 暂捐暂时抛开、暂时搁置。捐,舍弃。
  • 全于天保全自身的天然本性与天赋禀赋。天,指天性、自然本真。
  • 六经儒家的六部核心经典,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。
  • 傥倘若、如果。
  • 奥学精深奥秘的学问。
  • 陶然和乐舒畅、悠然自得的样子。
  • 轮扁春秋时期有名的造车工匠,《庄子·天道》记载他曾对齐桓公说古人书中所载多是糟粕,真正的技艺只能意会不能言传,这里用典讽刺死守章句、不得经义的俗儒。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,开篇就以“醉于酒”和“醉于经”做鲜明对比,跳出了普通题咏斋室诗的俗套,直接点明醉心经学远胜于借酒消忧的价值取向。

全诗语言质朴醇正,完全贴合儒家义理诗的风格,层层递进地阐发了六经承载大道的核心地位,最后巧用轮扁斫轮的典故,点明段成治学不沉溺于表层章句训诂、直探义理本源的境界,对主人的学问人品给予了极高的赞誉,也传递出宋代文人以研经求道为人生至乐的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代刘才邵的文集《檆溪居士集》,是作者为友人段成的私人读书斋“醉经堂”所作的题咏诗。

宋代经学发展鼎盛,士林普遍以潜心研治六经为至高精神追求,“醉经”取醉心于儒家经典、沉浸其中忘忧得道之意,这首诗正是当时崇经尚道士林风气的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: