次韵朱新仲省宿十首 其一

天运若循环,火中暑方徂。
中庭月雾薄,映空凝有无。
晓色上丹阙,回光射平湖。
殿门剑佩集,櫑具装鹿卢。

译文

收起展开
天地运行犹如循环往复,大火星西沉暑气方才消退。
庭院中月色清浅夜雾稀薄,天光映照空际似有若无朦胧迷离。
拂晓的曙色漫上赤色的宫阙,晨光回照落在宫外的湖面之上。
宫殿门前朝臣佩剑垂佩纷纷汇聚,仪仗中的櫑具剑都装饰着鹿卢形的玉首。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 省宿指古代官员在宫中的省台馆阁轮番值宿,以备随时接受诏命处理公务。
  • 火中指二十八宿中的心宿,又称大火,夏末时节向西偏移,古人以此作为暑气消退的物候标识。
  • 徂消退、离去。
  • 丹阙涂成赤色的宫阙,代指皇宫。
  • 櫑具古代名贵的仪仗用剑,汉代已有明确记载,是宫廷仪卫的制式器物。
  • 鹿卢也作辘轳,指剑首上雕刻的圆形玉饰,形状类似井上汲水的辘轳。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋馆阁唱和作品,笔调清雅庄重,毫无市井俗气。

全诗按照时间顺序铺陈,从暑退的节候特征写起,次第写入夜的中庭月色、拂晓的宫阙晨光,最后收束到清晨朝臣入宫的仪制场景,脉络清晰层次井然。

诗作没有直抒胸臆的抒情语句,而是将馆阁官员雍容闲散的心境完全融入景物描摹之中,用看似平淡的白描勾勒出南宋初年宫廷清晨的独有氛围,细节处完全贴合省宿的身份场景,用典妥帖不露痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是刘才邵与友人朱翌(字新仲)同在馆阁任职、轮番在宫中值宿时的唱和之作。

朱翌先创作了《省宿》组诗,刘才邵依照原诗的用韵次序追和了十首同题作品,这是组诗的第一首,描摹省宿期间从入夜到拂晓的宫中景致,展现馆阁官员值宿时的日常所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: