次韵朱新仲省宿十首 其三

红尘倦奔驰,流汗缘衣缕。
深堂尽岑寂,寝卧殊得所。
春去能几时,还复见徂暑。
悠悠天壤间,俯仰成今古。

译文

收起展开
我早已厌倦在滚滚红尘里奔走驱驰,涔涔汗水浸透了衣衫的缕缕纱线。
幽深的公堂四下里一片清冷静寂,躺卧休憩实在是寻到了绝佳的安身之处。
春天离去才没过多少时日,转眼又迎来了溽暑蒸腾的盛夏时节。
在浩茫无垠的广阔天地之间,抬手低头的瞬息便已完成了今古的变迁。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时严格依照所和原作的韵脚次序来用韵。
  • 省宿指宋代官员在尚书省等中央官署轮流值宿、值守公务的制度。
  • 岑寂形容环境清冷静寂。
  • 徂暑指盛夏溽暑时节,语出《诗经·小雅·四月》“四月维夏,六月徂暑”。
  • 俯仰抬手低头的极短时间,用来形容时光流逝速度极快。

赏析

收起展开
这首诗从宦途休憩的日常切身感受生发,层层递进,从个体的疲累体验自然上升到对时空流转的哲思,毫无应酬唱和之作常见的板滞空泛之气。

开篇两句直写奔波公务的倦怠感,将俗世劳碌的具象疲惫刻画得十分真切,后两句转入静室休憩的安适,一动一静形成鲜明的张力反差。随后由春去暑来的细微时序变迁生发感慨,将个人的小小处境放到浩茫天地的大维度中延展,叹惋时光倏忽、今古相替,余味悠远,兼具浓厚的生活实感与通透的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵的唱和诗作,属于《次韵朱新仲省宿十首》组诗的第三篇,朱新仲即南宋著名文人朱翌,二人同朝为官时多有诗文往来。

省宿指宋代官员在中央官署轮流值夜、处理夜间公务的制度,诗人当时在朝中任职,公务之余在官署休憩,感念宦途辛劳与时序迁流,于是依照友人朱翌原作的韵脚次序创作了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: