次韵朱新仲省宿十首 其四

夕阳淡遥岑,晚烟横万井。
清风入修竹,真契不待请。
无人共杯杓,何许发嘲哂。
空余江梅兴,苍波千万顷。

译文

收起展开
夕阳的余晖淡淡地晕染着远处的山峦,傍晚的炊烟横亘在千家万户的上空。
清风吹过修长的竹林,那份天然投合的真切意趣根本无需刻意邀约。
没有好友相伴共饮杯酒,又能从哪里生发谈笑戏谑的兴致呢?
只剩下遥想江畔寒梅的幽兴,仿佛眼前铺开了千万顷苍茫的水波。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的方式之一,创作时需严格依照原作的用韵次序来赋诗。
  • 省宿指在禁中的省台官署轮值夜宿,是宋代馆阁官员的日常公务之一。
  • 遥岑远处的小山,“岑”本指小而高的山。
  • 万井古代以八家为一井,万井代指千家万户,也可形容市井人烟繁盛的样子。
  • 真契天然投合的心意,真切相契的感悟。
  • 杯杓酒杯和舀酒的杓子,代指饮酒。
  • 嘲哂戏谑谈笑,调笑取乐。

赏析

收起展开
这首小诗以省宿时的所见所感串联全篇,开篇先铺展阔大的远景,淡烟夕阳、万井横烟的画面清和悠远,一下子把人带入官署入夜后静谧松弛的氛围里。

后两句由景及人,清风入竹的清景暗合诗人悠然的心境,却陡然转出无人共饮的淡淡怅惘,最终并不落入愁苦的俗套,反而将意趣宕开,收束到江梅苍波的浩茫幽思之中,余味悠长,尽显宋代文人追求的萧散闲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时刘才邵与朱翌(字新仲)同供职于馆阁,二人时常在禁中省台轮值夜宿。

“次韵”是古代文人唱和的一种形式,需依照所和诗作的原韵次序创作,这组十首诗皆是二人值宿省中时往来酬答的作品,多写官署夜宿时的所见所感与幽居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: