次韵朱新仲省宿十首 其十

神飚转阙角,龙旗振琼銮。
是时天宇净,极望青漫漫。
更长海月上,高出修竹竿。
遥知露如珠,的皪在仙盘。

译文

收起展开
神异的凉风吹过宫阙的转角,天子的龙旗在玉饰仪仗旁轻轻摇动。
此刻天空澄澈无半分云翳,极目远眺只见青苍一色浩渺无边。
更深夜长之时海月缓缓升起,高高探出修长的竹梢之上。
遥想此刻夜露已凝结成圆珠,明丽地点缀在承露仙盘之中。

注释

收起展开
  • 神飚神异的疾风,这里指宫禁间清爽的夜风。
  • 阙角宫阙的转角处。
  • 琼銮装饰着美玉的銮驾,这里代指宫禁中的车驾仪仗。
  • 天宇天空。
  • 的皪光亮明洁的样子。
  • 仙盘原指汉代建章宫的承露盘,这里代指宫中承接露水的铜盘。

赏析

收起展开
这首诗以由近及远的顺序铺陈宫禁值夜的所见所感,从风动旗銮的近景,写到天宇青苍的远景,再转到月上竹梢的清景,最后以承露仙盘的典故收束,层次分明,意境清旷澄澈。

全诗无一字涉及世俗尘嚣,将宫禁夜晚的肃穆清幽氛围烘托得恰到好处,既体现出馆阁文人所处环境的华贵清雅,也流露出诗人安闲从容的心境,是南宋前期台阁诗中颇具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时刘才邵与友人朱翌(字新仲)同在馆阁任职,二人按制度入宫禁省中值宿,以诗唱和,刘才邵依朱翌原作的韵脚次第创作了十首组诗,这是其中第十首。

诗题中的“省宿”指的是宋代官员在宫中省台轮流值宿的制度,这类作品多写宫禁值夜时的所见所感,是典型的馆阁酬唱题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: