汴河曲
汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。
行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。
汴水滔滔向东奔流，沿岸春色无边无尽，当年隋朝的宫殿阙门早已化作尘埃。
来往行人不要登上长堤远望，风起时杨花飘飞，最是惹人愁思难禁。
译文
收起注释
收起- 汴水即汴河，指隋代开凿的通济渠，流经今河南、安徽一带，是隋唐时期重要的运河通道。
- 隋家宫阙指隋朝帝王在汴河沿岸修建的宫殿楼阁，供隋炀帝巡游时驻跸使用。
- 长堤汴河两岸的堤岸，隋代修汴河时在两岸筑堤，广种杨柳，称为隋堤。
- 杨花指柳絮，春日飘飞，常被古诗词用来烘托愁绪。
赏析
展开
这首怀古诗运用今昔对比与乐景衬哀情的手法，含蓄深沉，余味无穷，是唐代咏史绝句的佳作。
开篇以“无限春”写汴水东流、春色恒存的乐景，紧接着一转，写当年盛极一时的隋宫早已化为尘土，自然的永恒生机与王朝的沧桑覆灭形成强烈反差，吊古伤今的意味呼之欲出。结尾不直接议论兴亡，反而劝行人“莫上长堤望”，再以风起杨花的茫茫景象收束，将无尽的历史感慨化为渺渺愁思，既暗讽了隋炀帝荒淫亡国的旧事，也寄托了诗人对中唐国势衰微的隐忧，立意深远，委婉耐读。
开篇以“无限春”写汴水东流、春色恒存的乐景，紧接着一转，写当年盛极一时的隋宫早已化为尘土，自然的永恒生机与王朝的沧桑覆灭形成强烈反差，吊古伤今的意味呼之欲出。结尾不直接议论兴亡，反而劝行人“莫上长堤望”，再以风起杨花的茫茫景象收束，将无尽的历史感慨化为渺渺愁思，既暗讽了隋炀帝荒淫亡国的旧事，也寄托了诗人对中唐国势衰微的隐忧，立意深远，委婉耐读。
创作背景
展开
汴河即隋代开凿的通济渠，是隋炀帝为巡游江都下令开凿的运河，连通黄河与淮河，沿岸曾修建大量供帝王驻留的宫殿。
李益身处中唐时期，唐王朝经安史之乱后国势渐衰，诗人行经汴河故道，目睹隋代繁华早已湮灭，触景生情写下这首咏史吊古的七言绝句。
李益身处中唐时期，唐王朝经安史之乱后国势渐衰，诗人行经汴河故道，目睹隋代繁华早已湮灭，触景生情写下这首咏史吊古的七言绝句。