塞下曲二首 其一

北落光摇霜海空,边烽飞入甘泉宫。
天家下诏发精锐,健马腾骧冲朔风。
羽书四出如飞电,路指萧关旗影转。
壮士争酬未报恩,青楼泪脸空垂线。
匣中剑作饥龙鸣,流星正坠单于营。
将军玉帐晓初起,卧看边风吹汉旌。

译文

收起展开
北方边塞的星光在广袤霜原上空摇荡,报警的烽火一路传报飞入了宫廷。
天子颁下诏书征发精锐部队出征,强健的骏马昂首奔腾迎着凛冽北风。
紧急军书四下传递快得如同闪电,大军直指萧关行进旌旗光影不断流转。
壮士们争相要报效尚未酬答的君国恩义,家中思妇在高楼上空自落泪枉自垂着泪痕。
剑匣中的宝剑发出像饥龙长鸣般的声响,预兆胜利的流星正坠落在敌酋的营帐。
将军在华美的军帐中天刚亮就起身,从容卧看边塞长风猎猎吹动汉军旌旗。

注释

收起展开
  • 北落星官名,即北落师门,古代星象家认为它主掌边塞战事,这里代指北方边塞的星空。
  • 边烽边塞用来传递警报的烽火。
  • 甘泉宫汉代著名行宫,这里以汉代唐、以唐喻宋,代指当朝宫廷。
  • 腾骧骏马昂首奔腾、踊跃前行的姿态。
  • 羽书古代插有鸟羽标识的紧急军事文书,代表军情十万火急。
  • 萧关古代西北名关,是关中通向塞北的战略要冲,这里代指宋金边境的关隘。
  • 青楼这里指戍卒家中妻子居住的雅致楼阁,并非后世所指的风月场所。
  • 单于汉代匈奴对其最高首领的称号,这里代指北方敌国的君主。
  • 玉帐对军中主将营帐的美称。
  • 汉旌汉军的旌旗,这里借指宋军的战旗。

赏析

收起展开
这首诗以战事推进的时间线为脉络,从边防空警、朝廷传檄、大军开拔、壮士誓师、胜兆显现到主将运筹,层层铺展,节奏急促跳荡,充满了锐不可当的豪迈气势。

诗中巧用多重张力设计,将后方思妇的儿女情长和前线将士的家国大义相对照,突出了大敌当前时个体私情向集体报国志向的让位,又以剑鸣如饥龙、流星坠敌营等充满浪漫主义色彩的意象,渲染出全军同仇敌忾、胜券在握的声势,一扫宋代多数边塞诗的衰飒柔靡之气,风格雄健开阔,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
刘才邵是两宋之际的主战派文人,徽宗大观年间进士,南渡后历任要职,一生密切关注宋金边境战事,力主收复中原故土。

这首诗是他模拟古乐府《塞下曲》旧题创作的作品,以汉代边塞御敌的历史叙事为外壳,寄寓了南宋朝廷抗击北方外敌、扫边清尘的强烈愿望,是宋代边塞诗中少见的气势雄健之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: