勒兵行

高台晓色明双旌,来看将军亲阅兵。
甲光荧荧照秋水,阵行屡变随纵横。
将军勇锐无坚敌,驰心已向伊吾北。
好同诸将拥琱戈,浄扫边尘早开国。
重收京邑翠华西,却归宿卫听朝鸡。
蓬莱宫深花柳暗,暧风轻动龙蛇旗。
监丞健笔文中虎,须臾作歌继常武。
是时剑佩共趋朝,何似勒兵夸练组。

译文

收起展开
高台之上拂晓的晨光映亮两面军旗,众人前来观看将军亲自操练检阅部队。
铠甲的光芒闪闪发亮映照得如同秋水,战阵行列不断变换,往来纵横开合自如。
将军勇猛锐利没有任何难以抵挡的强敌,心神早已飞向遥远的伊吾北疆。
愿与众位将领一同手持雕绘花纹的戈矛,彻底扫清边境的敌患,早日安定国家。
收复远在翠华西畔的故都京邑,归来之后重回宫禁宿卫,静听报晓的鸡鸣入朝。
蓬莱宫苑幽深,花柳繁茂光影重重,暖风吹拂,绣有龙蛇纹样的军旗轻轻摇动。
监丞大人笔力雄健,堪称文中猛虎,片刻之间就写出新作,接续《诗经·常武》的颂歌传统。
彼时文武百官都持剑佩玉一同入朝,哪里比得上今日整训部队、夸耀兵卒训练有素的盛壮气象。

注释

收起展开
  • 双旌古代军事长官出行或阅兵时树立的两面仪仗军旗,代指主将的威仪。
  • 荧荧光亮闪烁的样子。
  • 伊吾古代西域地名,在今新疆哈密一带,此处代指极远的北方边境敌占区域。
  • 琱戈雕有精美花纹的戈矛,琱为雕的异体字,代指精良的兵器。
  • 边尘边境的战事、敌患。
  • 宿卫在宫禁中值宿守卫,此处指武将完成征伐任务后回到朝中供职。
  • 常武《诗经·大雅》中的篇名,是赞颂周宣王平定叛乱、武功赫赫的颂诗。
  • 练组原指白色的丝绳,此处代指经过严格训练、阵容齐整的军队。

赏析

收起展开
这首诗以阅兵场景为核心线索,层层铺展,从眼前的盛大军容写起,逐步延伸到将士们收复失地的壮志、战后太平的美好愿景,最后落到对整军强国主题的升华,叙事脉络清晰,情感层层递进。

全诗风格刚健雄浑,完全没有南宋初年部分诗作的衰飒之气,充满了昂扬向上的时代力量。诗人用《诗经·常武》的典故,将本次阅兵的意义和古代圣王的武功伟业相提并论,极大提升了作品的格局与气象,是南宋初期爱国军旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋金对峙的特殊历史阶段。当时金兵南下侵占中原,宋廷为收复失地、巩固边防,大力整饬军备,定期开展大规模阅兵操练活动,朝野上下抗敌复国的热情十分高涨。

刘才邵当时在朝中担任文职官员,受邀观摩了宋军高级将领主持的盛大阅兵仪式,亲眼目睹了宋军高昂的士气和严整的军容,深受触动,于是写下这首充满昂扬斗志的军旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: