书翠波亭

人言止水烛鬓眉,便向静处淘真机。
那知怒涛恣澎湃,中有未尝摇动时。
虚亭恰当隐贴处,不愁景物骄莫随。
晴岚迷空香雾重,不论朝暮都相宜。
直须会取个中意,闲看溪边鸥鹭飞。

译文

收起展开
人们都说静止的水能照清人的鬓发眉眼,便要往清静之处淘洗出天然真趣。
哪里知道汹涌翻腾的怒涛之中,也自有一份从未动摇过的定力。
空敞的翠波亭恰好坐落在这妥帖相宜的位置,不必担忧景致骄纵难寻,随时都能相伴相随。
晴天的山岚迷漫在空中,湿润的香雾厚重柔和,无论清晨还是日暮,景致都十分宜人。
你只需要领会这景致中蕴藏的深意,悠闲地看着溪边的鸥鹭自在翻飞就好。

注释

收起展开
  • 止水静止不流动的水,古人认为澄澈的止水可以清晰照见人影。
  • 烛鬓眉照清鬓发与眉眼,烛在这里作动词,是照亮、照见的意思。
  • 淘真机淘洗出天然的本性与真趣。
  • 恣澎湃恣意奔涌,形容波涛翻腾不受拘束的样子。
  • 晴岚晴天里山间浮动的雾气。
  • 个中意此处指景致当中蕴藏的深层旨趣与哲理。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,跳出了普通亭台题咏单纯描摹景物的俗套,开篇就以翻案式的思辨切入,打破世人只知从静中求取真性的惯性认知,提出了即便身处汹涌动荡的环境之中,也能保有本心不为外物所动的更高人生境界,立意十分新颖。

中间四句转而扣合翠波亭的实景展开描写,写亭台选址的妥帖精妙,晴雾朝暮都有佳景相伴,将抽象的哲理完全融入具体的游览体验之中,没有丝毫说理的生硬感。末尾以闲看鸥鹭翻飞的画面收束,暗合古典诗词中鸥鹭忘机的意象,将前面的思辨最终落到了与世无争、悠然自适的人生境界上,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人刘才邵的亭阁题咏作品,收录于其个人文集《檆溪居士集》中。

刘才邵是两宋之际的官员,宣和年间登进士第,因刚直不阿得罪权臣秦桧,被闲置多年,这首诗大概率创作于他闲居期间游赏山水的阶段,借临水的翠波亭景观抒发自己对动与静辩证关系的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: