次韵宽夫题王自然参议江阁

橘洲部曲奴千头,倚槛应犹忆故丘。
胸中耿耿挂秋月,坐阅世故如星流。
谁能令公还厌事,且脱荷衣藏箧笥。
定将奇策收桑榆,不似书鱼老文字。

译文

收起展开
曾在橘洲统领上千部署仆从,如今凭倚江阁栏干想必还时常思念旧日的乡园。
胸中心怀坦荡澄澈如同高悬的秋月,闲坐间看尽世间世事变迁如同流星飞逝。
谁能让您这样的贤才就此厌倦世事,暂且脱下隐居的荷衣收进书箱之中。
定当在晚年施展奇策建立功业,不会像蛀书虫那样一辈子埋首故纸堆终老于文字之间。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 橘洲即橘子洲,位于湘江之中,是古代荆湘一带的兵家与游赏胜地。
  • 部曲原指古代军队的编制单位,后引申为部下、仆从。
  • 故丘故乡、旧居,代指归隐的田园。
  • 耿耿形容心怀坦荡、光明澄澈的样子。
  • 箧笥竹制的箱子,古代多用来存放衣物、书籍。
  • 桑榆传说太阳落到桑树、榆树之间就是傍晚,用来代指人的晚年。
  • 书鱼即蠹鱼,蛀食书籍的小虫,这里用来代指埋首故纸、只知钻研文字的人。

赏析

收起展开
这首酬赠诗一改宋代多数题阁诗堆砌写景的惯例,全程围绕主人王自然的人物品格展开刻画,笔力苍劲,气韵开阔。

开篇先点出主人过往的行迹,随即用“胸中耿耿挂秋月”的比喻,将人物坦荡光明的胸襟具象化,毫无俗套的描摹。后四句笔锋一转,跳出普通酬赠诗的客套,直接对主人发出劝勉,鼓励他不要隐居终老,要在晚年施展抱负建立功业,情感真挚恳切,全无应酬文字的浮泛弊病。全诗用典自然贴切,语言刚健爽利,是南宋中期唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋刘才邵的文集《檆溪居士集》中,是典型的宋代文人交游唱和的次韵作品。

诗作的酬赠对象王自然当时担任参议官,筑江阁闲居,友人宽夫先为江阁题诗,刘才邵便依照宽夫原诗的用韵次序创作了这首和诗,大致作于南宋高宗绍兴年间,彼时宋金和议初定,不少退居的官员被重新起用,诗中也暗含了对友人建功立业的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: