灯下见梅花

沉沉永夜成清聚,翠箔护寒风力住。
疏响遥传玉漏声,华灯屡续兰膏炷。
琼枝亭亭浸清泚,浮香漠漠轻来去。
晴虹神彩正超绝,素练肌肤无点污。
体轻难便有行云,光透只应缘饮露。
珠宫宴罢恰归时,瑶台月下相逢处。
斜辉耿耿照冰姿,清影重重杂香雾。
除着参差仙子似,谩矜淡伫人间误。
但令绮席借余光,谁管玉颜生暗妒。
竹外斜枝太幽独,溪边寒影饶高趣。
何当尽取贡玉堂,免使空伤碧云暮。

译文

收起展开
漫长深沉的寒夜清景汇聚,翠帘围护暖意寒风也停驻。
远处传来玉漏细碎的声响,华灯不断添续着兰膏香烛。
莹白梅枝亭亭浸在清光里,浮动的暗香悠悠轻飘来去。
如晴虹般神采卓然超尘绝俗,如白练般洁净肌肤没有半点尘污。
体态轻盈足以引动行云,通体透亮只因为餐饮清露。
像是仙宫宴罢刚刚归来,又似瑶台月下相逢的仙姝。
灯辉明亮朗照着冰清姿容,清疏花影重重杂着香雾。
这般参差姿态只有仙子可比,世人空自夸赏淡伫反倒误了它的风骨。
只要能在华筵之上借得一点余光,谁还顾惜美玉般的容颜暗自生出妒意。
竹外斜生的梅枝太过幽独,溪边的寒影虽好却多了几分孤高趣味。
何时能把它们全都移栽到玉堂之中,免得让世人对着暮云空自伤怀。

注释

收起展开
  • 翠箔绿色的帘幕,用来阻隔寒气。
  • 玉漏古代玉石制的计时漏壶,这里指漏壶滴水的声响。
  • 兰膏泽兰炼成的油脂,古代用来点灯,燃时有清香。
  • 清泚清澈明净的样子,这里指灯下清辉。
  • 珠宫传说中神仙居住的宫殿。
  • 瑶台神话中西王母居住的仙台,代指仙境。
  • 绮席华美的筵席。
  • 玉堂这里指宫殿中的殿堂,也指文人学士的居所。

赏析

收起展开
全诗以“灯下见梅”为核心线索层层铺展,开篇先渲染冬夜静谧清和的环境氛围,没有直接写梅,却为梅花的出场铺垫出了绝佳的审美语境。

诗人没有局限于描摹梅花的外形,接连用晴虹、素练、仙子等多重比喻,把灯下梅花通透莹润、暗香浮动的独特神韵写得栩栩如生,避开了传统咏梅诗写寒苦、写孤高的俗套,写出了华灯之下梅花清贵脱俗的别样气质。

末尾四句更是立意翻新,诗人并不认同林逋等前代诗人推崇的“竹外斜枝”“溪边寒影”的幽独趣味,反而提出要将梅花尽数移栽到玉堂之中,既寄托了自己希望高洁贤士都能得到朝廷重用、不必在野处空老的用世之志,也让这首咏物诗跳出了单纯描摹物象的格局,拥有了更深层的思想价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵的文集《檆溪居士集》,是南宋初期文人咏梅题材中颇具特色的作品。

当时刘才邵因忤逆秦桧闲居乡里,冬夜独坐书斋,见庭院梅花与室内华灯交相辉映,跳出传统咏梅诗多写月下寒梅的固定范式,以灯下赏梅的独特视角创作了这首七言古诗,借梅花的品格寄托自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: