波光亭

方塘溶溶贮清泚,中有高亭兀然起。
问公名亭意若何,公笑不言摇麈尾。
知公直是我辈人,此意不凡端有以。
亭本无风水亦静,风落波生偶然尔。
山摇宿霭迷粉黛,莺啼晚柳明金翠。
涔涔凉气侵语笑,漠漠飞岚到襟袂。
冰痕摇度帘痕曲,晓日初升窗影碎。
几个沙鸥乱夕阳,一段余霞浴晴绮。
可怜巽坎固多态,转续无穷难偻指。
凭栏若随根境转,目不暇瞬亦劳矣。
谁知主人心湛然,道骨嵚嵚照云水。
本来非静亦非摇,坐观物态聊尔尔。
更须说似登临人,认取闹中真自己。

译文

收起展开
方塘水波荡漾,蓄满清澄明澈的池水,塘中一座高亭突兀耸立。
我问您为亭取名波光的用意是什么,您笑而不答,只是轻摇手中的麈尾。
我深知您本就是和我们志趣相投的同道中人,这份用意不凡,实在是有其缘由。
小亭原本不动,水面也素来平静,风拂过水面生出波纹,本是偶然发生的事。
山间晨雾浮动,晕染得山色如美人粉黛般迷蒙,黄莺在傍晚的柳间啼鸣,金柳翠叶格外鲜亮。
阵阵清寒之气侵入游人的言谈笑语,蒙蒙飘散的山岚漫上了游人的衣襟衣袖。
水面冰纹般的波光晃过曲折的帘幕,清晨太阳刚刚升起,窗上的光影细碎晃动。
几只沙鸥在夕阳下翻飞嬉戏,漫天余霞铺展开来,仿佛浸在晴日的绮罗之中。
可叹水波的形态本就千变万化,流转无穷,根本无法一一尽数。
倚着栏杆观景,如果跟着外境的变幻逐物游走,眼睛连眨眼的空隙都没有,实在太过劳累。
谁能知晓亭主人的本心澄澈安宁,风骨清峻,品格映照在云水之间。
世间万物原本就没有绝对的静也没有绝对的动摇,坐看万物情态变迁,不过是顺其自然罢了。
我更要把这番道理告知所有登临此亭的人,要在纷扰万象之中认清那个本真的自我。

注释

收起展开
  • 清泚指水色清澄明澈的样子。
  • 兀然高耸突兀的样子。
  • 麈尾魏晋至宋代文人清谈时手持的一种拂子,借指清谈雅事。
  • 端有以实在是有其缘由、有其依据。
  • 宿霭清晨隔夜的雾气。
  • 涔涔形容水汽不断渗出、凉意阵阵的样子。
  • 飞岚山间浮动飘散的雾气。
  • 巽坎出自《周易》,巽为风,坎为水,这里代指风水相激生出的水波。
  • 偻指屈指数尽,一一尽数。
  • 湛然形容心境澄澈安宁,不为外物扰动。
  • 嵚嵚形容风骨清峻高拔的样子。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通题亭诗先铺陈景致最后点题的常规结构,开篇就以问答形式引出波光亭命名的核心意涵:波生本是偶然,动静本无定性,从一开始就为全诗注入了理趣内核。

中间八句集中铺陈波光亭周边的景致,从晨雾山景到夕照归鸥,光影声色排布错落,将水波变幻的万千形态描摹得鲜活灵动,没有丝毫枯寂的说理感。

诗歌后半部分由景入理,明确提出不要随外境流转、要在纷扰中守住本真自我的主旨,将亭名“波光”的物理属性升华为人生哲思,情理交融,是宋代文人将日常风物与性理之学结合的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵的《檆溪居士集》,是南宋初期的题亭咏志作品。

刘才邵两度为官,曾因反对秦桧被贬闲居多年,这首诗是他游历友人所建的波光亭时所作,融合了宋代文人普遍推崇的观物明心的理学思想,是宋代理趣诗的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: