题和仲兄碧鲜轩

竹轩居士全天真,胸中不着纤毫尘。
泠然孤照更洞彻,炯如月白垂秋旻。
纷纷俗物不到眼,但延修竹为佳宾。
一谈不交意且喻,真契岂复烦云云。
清风高节自相许,爽气晓接西山云。
一般奇绝静中觉,细香风过时时闻。
端能令人看不足,乘兴数来还更新。
欲扫寒梢挂高壁,不惜画材无此人。
嫦娥却解窥窗户,时与此君传喜神。

译文

收起展开
竹轩中的居士全然保有天然本真的品性,心中不沾染半分世俗尘垢。
心境清和孤明通透澄澈,亮得像皎洁秋月高悬在秋日的长空。
世间纷繁的俗事俗物都到不了他眼前,只邀请修长的青竹作为佳客良友。
不必过多交谈彼此心意就已相通,真正的相契哪里需要烦扰众人絮絮言说。
竹的清逸之风与高洁节操和居士品性两相契合,清晨轩中爽气直连西山的云霭。
种种奇妙绝俗的意趣都在静中体悟,清细的竹香随风吹过,时时都能闻到。
这景致实在让人百看不厌,乘着兴致多次前来,每次都有新的意趣。
想要把竹的寒梢描画下来挂在高堂墙壁上,可惜不惜工本也找不到能画此竹的高手。
月中嫦娥也知晓这轩中的清雅,时常从窗间探看,为这竹君传递灵动的神韵。

注释

收起展开
  • 碧鲜轩刘才邵兄长刘和仲的书斋名,因轩前遍植青竹,竹色鲜碧而得名。
  • 全天真保全天然本真的品性,不被世俗矫饰所浸染。
  • 秋旻旻指天空,秋旻就是秋日的天空。
  • 修竹修长挺拔的竹子。
  • 真契精神上真正的投合、相知相契。
  • 此君代指竹子,典出东晋王徽之爱竹的典故,后世文人常以“此君”尊称竹子。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象,通篇不吝笔墨渲染碧鲜轩的清雅绝尘,实则以竹喻人,托物言志,称颂轩主人和仲兄超脱世俗的高洁襟怀。

全诗从写人的品性落笔,转而写轩中景、竹中趣,层层递进,将人与竹的品格完全融为一体:人有天真澄澈之心,竹有清风高节之姿,二者互为映衬,构建出一个远离俗尘、意趣悠然的精神空间。诗的末尾引入嫦娥窥窗的浪漫想象,将清雅的意境推向空灵,余味悠长。全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,恰好和诗中所推崇的本真品格高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵为兄长刘和仲的书斋“碧鲜轩”所题写的咏怀诗作。碧鲜轩因轩前遍植修竹得名,是和仲公日常栖居、读书养性的处所。

刘才邵一生刚正不阿,不肯依附秦桧等权贵,晚年闲居乡里时多与亲友以诗文唱和,这首诗正是他闲居时期探访兄长居所后写下的作品,既赞美了书斋的清雅环境,也称颂了兄长不慕尘俗的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: