题段成之粟庵

毗耶城中无垢师,丈室仅似蜗牛庐。
三万二千师子坐,同时容纳无赢余。
圆通境界不思议,一颗玄珠随卷舒。
先生从来道眼具,深入不二离圈模。
粟庵宴坐观万法,不以诞幻惊群愚。
炯如白月挂圆碧,千江分影冰轮孤。
乃知芥子纳须弥,妙用岂以常形拘。
惜哉山人空索价,不悟心藏万卷书。

译文

收起展开
毗耶城中的无垢居士维摩诘,他的方丈小室狭小得就像蜗牛的壳。
三万二千个狮子座位,同时容纳进去也没有一点空余的地方。
这种圆融通达的境界实在不可思议,就像一颗玄奥宝珠可以随意收卷舒展。
段先生你向来就有洞察大道的眼力,深契不二法门脱离了世俗的框架拘束。
你在粟庵里安坐静观世间万法,不用荒诞虚幻的噱头去惊扰凡俗之人。
你的心境明亮得像一轮明月挂在青空,千条江河都映出它的清辉,冰轮本体却孤高独明。
由此才明白芥子可以容纳须弥山的道理,其中的妙用哪里会被固定的外形束缚。
可惜那些隐居的山人白白向外标榜奇货可居,始终不能悟到自己本心之中就藏着万卷书的至理。

注释

收起展开
  • 毗耶城古印度毗耶离城,是佛教居士维摩诘的居所。
  • 无垢师即维摩诘,又号无垢称,是大乘佛教中著名的在家菩萨。
  • 丈室维摩诘的居所,传说仅一丈见方,却能容纳无数诸佛菩萨与座席。
  • 师子坐即狮子座,佛或菩萨的法座,这里指高僧的席位。
  • 圆通佛教语,指修行圆满通达,无所障碍的境界。
  • 玄珠出自《庄子》,喻指玄奥的大道本体,这里也融合了禅宗对本心的譬喻。
  • 不二即不二法门,佛教指超越一切相对概念、直接契合真如的修行门径。
  • 芥子纳须弥佛教著名典故,指芥菜子般微小的颗粒之中,可以容纳高大的须弥山,譬喻事理大小无碍、相容相摄的特性。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“粟庵”的核心意象展开,用典层层递进毫无堆砌之感。开篇从维摩诘丈室容千座的佛教经典典故切入,先把“小空间藏大干坤”的禅理铺垫到位,随后自然过渡到庵主人段成之的修养境界,把居所的“粟”之微,和主人心境的阔大完全融合,没有丝毫生硬的禅语说教。

全诗最有特色的是跳出了一般禅诗空疏的弊病,最后两句落脚到“心藏万卷书”的士人本位,把佛教的唯心玄理和儒家反求诸己的修养观合二为一,点明真正的“妙用”不在向外索求荒诞的神迹,而在向内发掘自身的本心与学识,让整首诗的理趣既通透又有非常扎实的士人生活温度。全诗语言清畅,比喻贴切,以白月映千江的意象把抽象的境界写得可视可感,是宋代题庵诗中水准很高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,是刘才邵为友人段成之的居所“粟庵”所作的题赠诗。段成之是当时不求仕进的隐居士人,以“粟”为居所命名,取粟米之微可藏天地的禅意,彰显自己小中见大、不以形迹自拘的人生追求。

刘才邵本人历任南宋要职,同时精通儒释交融的义理之学,他借题咏友人庵居的契机,既贴合“粟”的微小意象,又层层推演佛理与士人修养的共通之处,是宋代“理趣诗”的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: