赠夏侯子美养心居士

汉家恢儒成治功,独与三代同高风。
当时经术传家者,大小夏侯名誉崇。
邺都雄图方鼎峙,英俊乘时尽风靡。
坐使当途基业成,才如伏波能有几。
公家先世不乏人,诗书韬略传清芬。
文取贤科武分阃,爽气英姿今尚存。
前人清白今人继,方得家声终不坠。
脩身大要在养心,公以自名深有意。
世人但知纵多欲,盈壑填溪不知足。
尽取豪华供目前,几人更戒前车覆。
如公此意具真识,不似世人长荆棘。
寸田尽着子孙耕,会见庆余由善积。

译文

收起展开
汉朝振兴儒学创下太平治世的功绩,风范几乎能和夏商周三代比肩。
当时以经学传承家学的人里,大小夏侯的声名地位格外尊崇。
曹魏在邺都的雄图大业正与蜀吴三方鼎立,天下英才顺应时局纷纷效力。
安稳地奠定了当朝的基业,像伏波将军那样的杰出人才却没有几位。
您的家族历代从来不乏贤才,诗书与兵法谋略代代传下清雅的家风。
文臣从科举中取得功名,武将受命领兵镇守一方,豪爽英武的气概至今还留存。
先人的清白品格被后辈接续传承,家族的美好声名才始终不会坠落。
修身的核心要义在于涵养心性,您用“养心”作为自己的别号实在深有深意。
世上的人只知道放纵诸多欲望,沟壑溪流填得再满也永远不会满足。
把所有奢华享乐都搜刮来供眼前享用,有几个人能吸取前人败亡的教训?
像您这样的志趣有着真正的见识,不像世俗之人心中长满了私欲的荆棘。
把方寸心田全部留给子孙耕植善念,定会见到福泽绵延全是因为积下善德。

注释

收起展开
  • 恢儒振兴、弘扬儒学。
  • 三代指上古的夏、商、周三个王朝,古人普遍认为三代是政治清明、风俗淳厚的理想时代。
  • 大小夏侯指汉代今文《尚书》学者夏侯胜、夏侯建,二人是同族,都以经学闻名,被称为大小夏侯,是夏侯家族历史上最知名的经学家。
  • 鼎峙像鼎的三足一样对立,这里指魏蜀吴三国鼎立的局势。
  • 分阃阃是城门的门槛,古代指出任将帅,领兵在外,专掌征伐事务。
  • 寸田道家和儒家都以“方寸之田”指代人心,认为心性需要像耕田一样勤于打理养护。
  • 庆余出自《周易·坤卦》“积善之家,必有余庆”,指先代积下善德,福泽会延及后世子孙。

赏析

收起展开
这首赠诗用典极为妥帖,开篇便从夏侯姓氏的汉代经学荣光说起,精准契合友人的姓氏渊源,没有半点泛泛称颂的空疏感。全诗顺着家世脉络层层推进,从汉代经学家的声名,到三国时期的文武功业,再到当下友人秉承清白家风、以养心为号的志趣,叙事脉络贯通自然。

诗的后半段以世人纵欲逐利的昏昧作为对照,凸显出夏侯子美不随流俗的超拔见识,把“养心”的内涵从个人修身延伸到为子孙积善、为家族培基的层面,完全跳出了普通赠答诗应酬的俗套,既体现出作者对儒家修身义理的深刻理解,也有着温厚恳切的劝勉意味,风格典雅平和,尽显宋代理学氛围下士人诗作的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵的《檆溪居士集》,是南宋初期诗人写给友人夏侯子美的赠答作品。

夏侯子美自号“养心居士”,刘才邵与他交游往来,敬重其家世传承与修身志趣,便作此诗称颂其家风,阐发儒家修身养心的义理,同时寄寓了对当时士风逐利忘义的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: