和彭伯庄韵奉酬彭公达

龙媒昔是渥洼生,培塿无松陆无萍。
古人此语岂欺我,华胄非遥须细听。
奉常词源隘三峡,倒流岂复论千瓶。
句枝到手诗已就,四坐俯首甘罚觥。
苍苔虎迹虽善戏,讽戒曲尽诗人情。
喜遇从事复超诣,重名不减平如衡。
汝南人物亦云几,高者难随月旦更。
到今公议牢不破,心虽不贪敌无勍。
才高位下众所惜,善庆源长流更清。
风流文采终不泯,还复钟此千人英。
清言自可屈奉倩,赋力真能凌正平。
干时直欲石投水,得位公不当惭卿。
扫除群碎宅平坦,摆落浮伪存精诚。
兼全众美信如使,未许爰丝堪作兄。
天遣名驹谙险隘,夫岂久困终能鸣。
行当策足恣高步,径取万石宁躬耕。
嗟予素怀丘壑趣,高情远致谁服膺。
随流窃食聊复尔,取誉懒能工赋营。
新诗有意相推激,第恐无实难叩荣。
观公岂是长贫者,便欲从此看超腾。

译文

收起展开
传说中的千里马本就生在渥洼水畔,小土丘长不出巨松、平地上生不出浮萍。
古人这句教诲哪里会欺骗你我,彭氏望族的文脉传承不远,请你仔细聆听。
先辈奉常公文辞泉涌胜过三峡,下笔倾泻何止千瓶墨汁。
信手拈来诗句顷刻写成,满座之人都自愧不如甘愿受罚饮酒。
诗中苍苔虎迹的意象虽多谐趣,却也委婉寄托了诗人讽喻劝诫的深情。
欣喜遇到您这样学识超迈的贤才,名望之高像衡器一样公允持平。
汝南历来的名士数来数去,真正的高品之人不会随世俗品评变更。
到如今公论依然牢不可破,心性坦荡无贪求,无人能与你匹敌争衡。
才学高远却身居下位,众人都为之惋惜,彭氏福泽源流长远,愈到后来愈是清澄。
先辈的风流文采绝不会湮灭,如今全都钟聚在你这样的英杰身上。
清谈玄理的辩才足以折服荀奉倩,作赋的笔力甚至超过祢正平。
你顺应时势的才干就像石头投入水中自然契合,得到官位绝不会有愧于卿相的身份。
摒除繁杂细碎的事务,居心坦坦荡荡,摆脱虚浮伪饰,坚守一片精诚。
诸多美德你全都兼备,就连汉代的爰丝也不配做你的兄长。
上天降生的千里马早已谙熟路途的险隘,哪里会长久困顿,终有一日会振翅长鸣。
你很快就能策马扬鞭大步前行,直取万石般的厚禄,哪里会甘心隐居躬耕。
可叹我素来就有栖居山林的志趣,这般高远的情怀,又有谁能真正领会认同。
随波逐流领取俸禄不过是暂且度日,我早已懒得苦心雕琢辞藻去沽取名声。
你的新诗有意对我推许激励,只恐我名实不副,难以承受这般荣宠。
看你哪里会长久安于贫贱,我从此就要静待你仕途腾达、大展才能。

注释

收起展开
  • 龙媒古代指天马、千里马,是骏马的代称。
  • 渥洼古代西域水名,传说中出产神马的地方。
  • 培塿指小土丘、小山包。
  • 华胄指名门望族的后裔。
  • 罚觥指罚酒用的酒杯,此处代指罚酒。
  • 月旦典出汉代许劭兄弟每月品评乡里人物的典故,此处指世俗的人物品评。
  • 无勍无人能够匹敌,勍意为强大、有力。
  • 服膺铭记在心,衷心认同。

赏析

收起展开
这首酬赠诗典型体现了宋代文人唱和诗用典繁密、辞气雍容的特点,全诗几乎句句用典,从彭氏先祖的文脉传承说起,层层铺陈,将彭公达的才学、品行、名望逐一展现,没有丝毫堆砌生硬之感。

诗歌结构清晰,前半部分全为称许友人之语,后半部分转而抒发自己恬淡的怀抱,虚实相生,张弛有度。诗人没有停留在普通应酬诗的虚美层面,而是寄寓了对友人前程的真切期许,也流露了自己不慕浮名、坚守精诚的人生态度,情真意切,格调高远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵《檆溪居士集》卷二,是南宋初期文人交游唱和的典型作品。

彭伯庄、彭公达均为当时江西彭氏的名士,二人以诗文才学闻名乡里,刘才邵与他们私交甚笃,这首诗是刘才邵依照彭伯庄原作的韵脚创作的酬答之作,既回应了友人赠诗的盛情,也对彭氏家族的文脉传承与彭公达的才德品行做了高度称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: