霁虹亭

江流滚滚青于蓝,山如阵马方䟃𧽼。
景趣虽从开辟有,登览正赖人谋参。
济川亭古伤险狭,石岸缺落呈嵚嵌。
可怜眼界方冗杂,风月为之久不堪。
使君才高蕴机鉴,妙思能发神所缄。
异时一见已经意,施设先后难相搀。
政成将去觐丹阙,一新栋宇何耽耽。
就增亭阁跨空阔,径从人境超尘凡。
波光挟日动飞栱,檐影窥江凌过帆。
栏危更觉明月近,浪涌正值秋风酣。
螺峰晚霭助遥碧,鹭渚归翼穿晴岚。
东望青原森欲动,祖意岂复劳穷探。
夜深定有水仙集,霓裳练帨垂毵毵。
云烟态度日夕异,词客赋咏劳彫劖。
公归指日登华要,雍容鸣玉横犀篸。
湖山高会驻清赏,尚应回首江之南。

译文

收起展开
滚滚东流的江水比蓝草还要清碧,两岸青山如同列阵的奔马正疾驰而来。
这般胜景的意趣自从开天辟地便已存在,登临赏览却要依靠人的经营谋划才能尽显。
旧有的济川亭太过狭小逼仄令人惋惜,石岸坍塌残缺露出嶙峋的山石。
可惜原先的视野杂乱壅塞,清风明月长久以来都在此处难以舒展。
知州大人才识高远富有洞察之力,精妙的构思能开启神明封存的胜境。
当初一见此地便已了然改造的心意,营建的次序安排妥帖错落不紊。
政务治理完成即将入朝觐见天子,翻新后的屋宇气势恢宏壮丽。
增建的亭阁横跨开阔的江天,身处其中便仿佛直接脱离了俗世尘嚣。
波光裹挟着日光晃动着飞翘的斗拱,檐影探向江面仿佛要追上过往的船帆。
凭倚高危的栏杆只觉明月离人更近,浪涛翻涌之时正遇上秋风劲吹。
青螺般的山峰傍晚的云霭晕染出远天的碧色,白鹭栖息的沙洲上归鸟穿过晴日的山雾。
向东遥望青原山林木森然似要舞动,禅家的真意哪里需要费尽心力去探寻。
夜深时分必定有水畔仙人来此集会,白衣飘飘衣带垂落柔曼轻盈。
云烟的姿态晨昏变幻无穷,文人墨客为此吟咏费尽雕琢苦心。
您不久之后便要升任朝中显贵,仪态从容腰间玉佩鸣响横插犀簪。
日后在京城湖山胜处举办雅宴赏景,想必还会回首牵挂这江南的江山。

注释

收起展开
  • 䟃𧽼形容马奔跑疾驰的样子。
  • 嵚嵌山石险峻嶙峋的样子。
  • 机鉴机敏的洞察力与见识。
  • 耽耽形容屋宇建筑恢宏壮丽、气势深厚的样子。
  • 飞栱古建筑中飞翘的斗拱,是亭台楼阁的标志性构件。
  • 毵毵形容衣物、毛发等柔曼垂落的样子。
  • 彫劖指雕琢文辞,苦心创作诗文。
  • 犀篸用犀牛角制作的发簪,是古代显贵人士的冠饰。

赏析

收起展开
这首七言古体诗气韵雄健,章法井然,完全打破了普通亭台题诗先写景后叙事的板滞套路。开篇先从江山大势落笔,以奔马喻群山,起笔便有千钧之力,将吉州临江倚山的壮阔形胜尽数托出。

全诗以亭阁的兴废变迁为线索,先叹旧亭的局促,再赞新亭的宏阔,层层递进将人事经营与自然胜景的关系讲得通透:天生的江山胜景,唯有靠人的巧思营建才能将意趣完全释放。中间八句铺陈登临霁虹亭所见的远近景致,动景与静景交错,天光、江波、山岚、归鸟次第入诗,画面鲜活仿佛可触可感。

末尾部分由景及人,颂美使君的才识与前程,却无俗套的谀美之气,最后以回望江南的收束落点,将对这片江山的眷恋之情写得余味悠长,是宋代中期之后少见的气势充沛的古体写景诗作。

创作背景

收起展开
这首诗出自刘才邵的《檆溪居士集》,是他南宋初年任吉州(今江西吉安)地方属官时所作。

当时吉州郡守在年久失修的旧济川亭旧址上,重新规划营建了霁虹亭,完工之后僚属同游宴集,刘才邵便创作了这首七言古体长诗记录此事,歌咏亭阁落成之后的江山胜概。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: