次韵郑守蜡梅二首·其二

忍冷冲寒破霜萼,为报春园行灼灼。
黄轻正欲金波助,斜抹寒梢转檐角。
香随风远自醒醉,岂待嗅芳方辟恶。
不逐嫦娥向月奔,芳桂相望空断魂。
新诗清绝慰幽独,胜似对月开绿樽。

译文

收起展开
蜡梅冒着凛冽寒意冲破覆霜的花萼,早早绽放,向春日园圃预告繁花即将盛放的消息。
它嫩黄的花瓣色泽浅淡,正想要借助月光的照映,斜斜点缀在寒枝梢头,光影转过屋檐的边角。
香气随着晚风飘向远处,自然能让人心神清醒,哪里需要凑近嗅闻芬芳,才能够祛除秽恶之气。
它不肯追随嫦娥向月宫奔去,只和月中的桂树遥遥相望,徒然令人神伤魂断。
你寄来的咏蜡梅新诗清妙绝伦,足以慰藉我幽居独处的寂寥,胜过对着明月畅饮美酒。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗歌唱和的一种常见形式,要求和诗完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序与原作保持一致。
  • 郑守对郑姓知州的尊称,“守”是宋代对州郡最高行政长官知州的习惯性敬称。
  • 霜萼覆着寒霜的花萼,这里代指蜡梅待放的花苞。
  • 灼灼形容花开繁盛明丽的样子,语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 金波指代流动的月光,是古典诗词中常见的月亮意象代称。
  • 辟恶祛除秽恶不正之气,古人认为蜡梅、梅花的冷香有清神祛邪的功效。
  • 绿樽盛满美酒的酒樽,古代未经过滤的新酒常带有淡绿色,因此诗词中常用绿樽代指盛酒的器皿。

赏析

收起展开
这首咏蜡梅的和诗跳出了宋代很多咏物诗堆砌辞藻、徒摹形迹的弊病,从形、色、香、神多个维度层层递进,刻画出蜡梅独有的清雅品格。

开篇先点出蜡梅凌寒破萼的特质,将它与寻常春日暖季才开放的繁花做区分,又以月中仙桂作为对照,凸显蜡梅不肯奔逐月宫仙府、甘愿留在人间寒枝的脱俗性情,赋予了普通花木全新的精神内核。

全诗最后收束到友人寄来的新诗本身,将咏花与怀人自然结合,物我相照,情致深婉,尽显南宋文人群体清雅淡远的共同审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵的文集《檆溪居士集》,是南宋初期文人唱和题材的代表性作品。

宋高宗绍兴年间,刘才邵出任地方官职,当时同僚郑姓知州(即题中“郑守”)创作了两首咏蜡梅的诗相赠,刘才邵依原作的韵脚次序创作了两首和诗,本首是第二首,借咏蜡梅寄托了自己不逐流俗的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: