谢萧元隆贤良惠小团

紫鸾琢璧轻云转,几年隔阔今重见。
睡魔胆落不待降,气压月团三百片。
饮罢清风生两腋,三山去人疑咫尺。
便欲携公封事叩玉扃,为问苍生几时得苏息。

译文

收起展开
紫鸾雕琢美玉般的名贵小团茶,像流云般莹润流转,阔别多年之后今日才重新得见。
饮下之后睡意全消,睡魔吓得魂飞魄散,气韵远远压过普通的三百片团茶。
饮茶过后两腋之间生出习习清风,恍惚间觉得海上仙山距离自己仿佛只有咫尺之遥。
我便想带着你进献的奏书去叩开天门,问问天下苍生什么时候才能得到休养生息。

注释

收起展开
  • 紫鸾琢璧以神话中紫色鸾鸟雕琢美玉的瑰丽意象,比喻小团茶质地莹润、工艺精绝的样貌。
  • 隔阔久别、阔别。
  • 月团唐宋时期流行的团状茶的别称,这里指代普通品级的团茶。
  • 两腋清风化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》的典故,形容饮茶之后通体舒爽、飘然欲仙的感受。
  • 三山指传说中东海里的三座仙山:蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 封事古代臣下呈送给皇帝的密封奏疏,为防泄露会用皂囊封缄。
  • 玉扃玉制的门,这里既代指传说中的天宫之门,也暗喻皇宫的宫门。
  • 苏息休养生息,从疲敝困顿的处境中恢复生机。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了普通咏茶诗作只描摹茶之风味、抒发闲情的窠臼,立意高远,格局开阔。

诗歌前六句层层铺陈,以瑰丽的神话意象开篇,极写小团茶的珍稀名贵,又化用经典饮茶典故,将饮茶之后的飘然舒爽之感写得淋漓尽致,笔势跳脱、气韵充沛。

末尾两句陡然转笔,从个人饮茶的快意感受跳转到对天下苍生的深切牵挂,由答谢友人赠茶的日常小事,升华为对民生疾苦的主动关切,充分体现出宋代文人“以天下为己任”的精神底色,也让整首诗的思想境界得到了极大的升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时刘才邵正任职朝中,与友人萧元隆交游往来。

萧元隆以贤良方正的才名闻名于时,特意赠送给诗人极为珍贵的北苑小团贡茶。宋代北苑出产的小团茶是顶级贡茶,普通士人很难获得,这份赠礼是极为厚重的情谊象征,诗人感念友人相赠的心意,便写下这首答谢诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: