咏白莲花

长林翠干因薰烁,池面水平风不落。
天公似亦厌烦溽,开就寒姿洗暄浊。
龙宫想见送来时,靓妆无数褰珠箔。
预愁风日会无情,翠盖欹斜护纤弱。
冰魂玉骨意自远,凡花不是无心学。
神人饮露骨偏清,仙子凌波尘不着。
不随时世事涂抹,徧得月娥怜绰约。
云軿隐隐欲降时,寒光清雾都情薄。
勤勤问讯难留滞,欲去徘徊伸素约。
待得秋高风露清,相将归去朝珠阁。
身家元是社中人,宿契非同谢康乐。
更恐群仙苦相问,寄与短章资一噱。

译文

收起展开
高大树林的青翠枝干被暑热熏蒸烤灼,池塘水面波平风柔花叶丝毫不见凋落。
上天似乎也厌烦这盛夏的湿热烦闷,特意催生出清寒的花姿来洗去暑气的浊热。
料想它们是从龙宫送来凡尘之时,无数盛妆的美人掀开缀满珍珠的帘幕缓步而出。
预先担心烈风烈日太过无情,翠绿的荷叶倾斜着护住娇柔纤弱的花瓣。
冰雪般的魂魄美玉般的风骨意致高远,寻常凡花就算有心也学不来这份气韵。
神人常年饮用清露风骨格外清逸,洛神般的仙子踏过水波半点尘埃也沾不上身。
不肯追随世俗的风尚刻意涂饰装扮,处处都能得到嫦娥怜爱这柔美的风姿。
仙人的云车隐隐约约将要降临水面,周遭的寒光清雾都显得情意淡薄。
殷勤探问之后终究难以长久滞留,将要离去时又徘徊不忍违背旧日的盟约。
等到秋天天高气爽风露澄澈之时,我们一同返回仙界去朝见仙宫的珠阁。
我原本就是和白莲同属仙社的中人,前世的因缘契合远非谢灵运所能相比。
更怕仙界众仙苦苦追问我的踪迹,写下这篇短诗权且供大家一笑罢了。

注释

收起展开
  • 薰烁指暑热熏蒸烤灼。
  • 烦溽盛夏湿热烦闷的气候。
  • 褰珠箔掀开珍珠缀成的帘幕。褰,掀开、撩起。
  • 翠盖原本指翠鸟羽毛装饰的车盖,这里比喻翠绿的荷叶。
  • 欹斜倾斜、歪侧。
  • 绰约姿态柔美的样子。
  • 云軿传说中仙人乘坐的云车。
  • 素约旧日的盟约、早先的约定。
  • 宿契前世注定的因缘契合。
  • 谢康乐南朝诗人谢灵运,因袭封康乐公被后世称为谢康乐,以喜爱山水风物著称。
  • 噱欢笑、一笑。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用拟人化手法与神话典故相互融合的写法,跳出了以往咏白莲仅描摹其洁白外表的窠臼,直接将白莲花塑造成从仙界降临凡尘的谪仙群体形象。

全诗从暑热环境落笔,先交代白莲花开放的清逸背景,再接连用龙宫送美人、凌波仙子、月娥垂怜等多个典故层层渲染白莲花的超凡品格,完全不做皮相的描摹,直取其清逸脱俗的精神内核。

最后以诗人自许与白莲的宿世因缘作结,把咏物、抒情、言志三者完美打通,寄托了诗人不肯随世俗俯仰的高洁志趣。整首诗想象奇崛,用典繁密却毫无堆砌之感,节奏舒缓流转,是宋代咏物诗中不可多得的长篇佳作。

创作背景

收起展开
这首七言古诗收录于南宋刘才邵的文集《檆溪居士集》,是宋代咏物诗中以白莲花为主题的代表性作品。

刘才邵生活于两宋交替之际,仕途几经起落,创作这首诗时正值盛夏溽暑时节,诗人于居所园林当中观赏池中盛放的白莲花,有感于其冰清玉洁的脱俗姿态,援笔写下这篇想象奇崛的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: