泸溪春日

风暖莺离谷,花繁蝶倦飞。
林塘供胜赏,云日弄晴晖。
古郡荒城在,芳郊游骑归。
闲来推物理,痛饮未为非。

译文

收起展开
春风和暖黄莺纷纷飞出山谷,繁花盛放蝴蝶也慵懒地缓缓翩飞。
林间池塘的景致足够供人尽情游赏,云影日光在晴朗的天光里流转嬉戏。
古老州郡的旧城墙依然静静伫立,春日郊野的游人骑马尽兴而归。
闲暇之时推究世间事物的运行规律,此刻开怀畅饮也绝非什么错事。

注释

收起展开
  • 胜赏快意游赏,尽情观赏美景。
  • 云日云和太阳,此处指云影与日光交错的景象。
  • 游骑指出游的骑马人,代指郊野出游的人群。
  • 推物理推究世间万事万物运行的道理与规律。

赏析

收起展开
这首诗是宋代春日纪游诗中的上乘之作,前两联纯用白描手法铺陈泸溪春日的鲜活景致,风暖莺出谷、花繁蝶倦飞,林塘晴光处处带着松弛温润的生机,把江南暮春独有的慵懒明丽感尽数托出。

后两联笔锋逐层递进,由眼前景致过渡到人文感怀,古郡荒城的历史厚重感与芳郊游归的闲适感形成微妙对冲,最终落到“闲来推物理,痛饮未为非”的人生感怀,全无宋代理学诗常见的生硬说教感,在平和冲淡的意境里藏着诗人随遇而安、不被俗务拘束的旷达心境,情致自然流畅。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人刘才邵旅居或任职泸溪期间创作的春日纪游作品。

泸溪地处湘西,山环水绕,春日风物温润明丽。诗人在公务之余出游郊野,饱览当地暮春盛景,触景生情写下这首兼具画面感与理趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: