春日郊居四首 其二

残花啼晓露,落絮泊池荷。
带蘂蜂须重,窥帘燕语多。
桑肥蚕趁暖,雨饱麦连坡。
帝力知难报,闲听击壤歌。

译文

收起展开
残花上晨露欲滴似在晓光中轻泣,飘飞的柳絮轻轻落在池面的荷叶上。
沾着花芯的蜜蜂腿脚格外沉重,隔着帘幕窥探的燕子呢喃软语格外繁多。
桑叶肥嫩蚕儿趁着暖光忙着进食,雨水充足麦子长势茂盛连遍整个山坡。
帝王的恩泽深知难以报答,我悠闲地听着乡野间传唱的太平歌谣。

注释

收起展开
  • 落絮指飘飞的柳絮。
  • 泊停泊,这里指柳絮轻轻飘落、附着在荷叶上的舒缓状态。
  • 蘂同“蕊”,指花朵的花蕊。
  • 帝力指帝王的恩德、朝廷施予百姓的恩泽。
  • 击壤歌上古时期的民间歌谣,相传是太平盛世百姓劳作时所唱的歌谣,后世多用来指代太平治世的民间传唱的安乐歌谣。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈春日郊野的细腻景致,意象鲜活生动,充满了蓬勃的暮春生机。

从带露残花、落絮栖荷,到蜂重燕喧、桑肥麦盛,每一处细节都贴合南方乡村暮春的独有特征,没有丝毫雕琢痕迹,将乡野春日的和暖闲适氛围渲染得十分到位。

末尾两句由景及情,自然抒发出身处太平治世的悠然心境,既表达了对朝廷恩泽的感念,也暗含了诗人安享田园、与世无争的人生态度,整体风格冲淡平和,颇具盛唐田园诗的冲淡韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人刘才邵晚年退居乡里期间创作的组诗《春日郊居四首》的第二首。

刘才邵曾官至中书舍人兼权直学士院,因得罪当时的权臣秦桧被贬,晚年退居乡间,得以近距离观察春日乡野的风物人情,在太平无事的闲居岁月里写下这组充满田园意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: