春日郊居四首 其三

散策启柴关,春光满望间。
长烟连远碧,矮笋出新斑。
倦蝶飞还歇,啼莺意自闲。
晚云将小雨,容易暗前山。

译文

收起展开
我扶着拐杖推开柴门,满眼都是盎然的春日风光。
绵长的烟霭连着远处青碧的原野,矮嫩的新笋刚冒出带着新鲜斑纹的芽尖。
飞倦的蝴蝶盘旋一阵便歇落在花枝上,啼鸣的黄莺神态自在悠然。
傍晚的乌云携着细碎的小雨,轻易就把前方的山峦晕染得昏暗朦胧。

注释

收起展开
  • 散策扶杖漫步,策指拐杖,散策就是放开脚步拄着拐杖闲行。
  • 柴关柴门,指代乡野人家简陋的院门。
  • 远碧远处青碧的原野或山色。
  • 意自闲神态自在悠然,毫无拘束感。

赏析

收起展开
这首五言律诗以移步换景的手法,层层铺展春日郊居的闲淡景致,画面层次分明,极富自然生趣。

开篇从人物行动起笔,点出诗人主动走出居所拥抱春光的闲适状态,随后由远及近铺陈景物:远景是烟霭笼着碧野,近景是新笋破土而出,再以倦蝶、闲莺两个灵动的生命意象点染春日生机,末句收束于暮云欲雨的薄暮景致,整体没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出诗人安于乡居、与自然相融的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘才邵晚年退居乡野期间创作的组诗作品。

诗人脱离官场冗杂事务后,终日徜徉于郊野春景之中,将日常闲居所见的春日风物逐一描摹,写成四首格调冲淡的五言律诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: