春日郊居四首 其四

春事遽如许,登临聊杖藜。
游丝斜带日,细草未沾泥。
风软花香熟,烟酣柳色迷。
殷勤嘱鶗鴂,芳卉正萋萋。

译文

收起展开
春日风物倏然已是这般盛美,我拄着手杖暂且出外登高游赏。
空中飘飞的游丝斜斜映着日光,初生的细草还沾不到路上的泥污。
和风柔缓,馥郁的花香正浓,烟霭浓盛,柳色迷蒙一片。
我恳切地叮嘱啼鸣的杜鹃鸟,眼下繁花芳草正生得繁茂萋萋。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,此处代指扶杖出游。
  • 游丝春日昆虫吐出的、飘荡在晴空中的纤细丝缕,是古典诗词中典型的春日意象。
  • 烟酣形容郊野烟霭浓重、弥漫不散的状态。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,传统民俗认为杜鹃啼鸣之后,春花便会逐渐凋落。
  • 萋萋形容草木生长得极为繁茂的样子。

赏析

收起展开
这是一首风格清新细腻的宋代五言律诗,全诗以白描手法铺陈仲春郊野景致,全无华丽堆砌的辞藻,观感鲜活真切。

中间两联对仗极为工整,「游丝斜带日」的灵动与「细草未沾泥」的鲜嫩相映成趣,「风软花香熟」从触觉嗅觉联动落笔,「烟酣柳色迷」从视觉晕染开春日柔暖的氛围,将郊居闲游的松弛感描摹得历历如在目前。

尾联一反传统诗词中鶗鴂鸣则春逝的伤春俗套,以主动叮嘱杜鹃的拟人化表达,把诗人眷恋春日盛景的惜春之意写得恳切鲜活,跳出了同类诗作的陈腐窠臼,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵闲居乡野时期的作品。

刘才邵历仕北宋、南宋,曾官至中书舍人兼权直学士院,晚年退居故里期间多有描摹日常郊居风物的诗作,《春日郊居四首》便是这一时期的组诗作品,其四专写仲春时节出游郊野的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: