中秋

阴晴无远近,独有此宵看。
写尽山河影,想添蟾兔寒。
清辉分玉露,斜汉泛冰盘。
上到高圆处,亭亭轮更安。

译文

收起展开
明月的阴晴变化不分地域远近,唯有今夜的月色最值得世人共赏。
月光铺洒将山河万里的影态全然描摹出来,料想月中的蟾兔也平添了几分清寒。
清亮的月华与莹白的玉露交相辉映,斜斜的银河倒映在如冰盘般的圆月之中。
月亮升到最高最圆的天际之时,亭亭伫立的月轮显得格外安稳从容。

注释

收起展开
  • 蟾兔古代神话传说中栖息在月亮里的蟾蜍和玉兔,后世常用来代指月亮。
  • 斜汉指西斜的银河,秋夜银河向西倾斜是中秋时节的典型天象。
  • 冰盘此处比喻中秋圆月,形容月亮皎洁莹润,如同寒冰雕琢而成的圆盘。
  • 亭亭高远挺立的样子,这里用来形容月轮高悬天际的安稳舒展姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈中秋月色,没有堆砌冷僻典故,却将中秋月独有的清美特质描摹得淋漓尽致。

首联点出中秋月的特殊性,将平日月的阴晴不定与今夜月的万众瞩目形成对照,开篇就抓住了中秋月在大众心中的独特地位。颔联与颈联从虚到实逐层铺展,从月下山河的全景写到月中灵物的清寒,再联动月华、白露、银河诸多秋夜意象,构建出一个澄澈空明的中秋月夜世界。尾联收束于月轮高悬的安稳姿态,暗合了宋人在中秋之夜祈愿团圆安宁的普遍心理,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代士大夫中秋赏月风尚下的代表性咏月作品,收录于刘才邵个人文集《檆溪居士集》中。

两宋时期中秋已成为全民性的重要节日,赏月玩月是文人群体极为盛行的雅事,刘才邵在某一年的中秋之夜登台望月,见清辉漫洒天地,兴之所至便写下这首咏赞中秋圆月的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: