赋得登瀛洲

天策开王府,仙才聚国英。
礼优初辟馆,众羡号登瀛。
凡骨难飞步,神仙遂拟名。
冠鳌堪比峻,驭鹤想同轻。
银阙谁云远,金台愧未清。
收功归正观,文治播休声。

译文

收起展开
秦王开设天策府邸,一众俊贤汇聚成国家的精英栋梁。
以优厚礼遇新开文学馆,世人都艳羡这份际遇,将其称作登瀛洲。
凡俗之人难以企及这般超凡的晋升步伐,于是便将这些贤才拟作神仙得名。
头戴鳌冠的清贵气度堪比山陵高峻,乘鹤飞升的意想想来同样洒脱轻盈。
传说中的仙宫谁说十分遥远,我身居清要台阁却惭愧未能清操自守。
所有治世的功业都归于贞观之治,文治教化传播下美好的声名。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌的一种创作体制,指按事先指定的题目赋诗,常在题前加“赋得”二字,多为应试、集会分题创作时使用。
  • 登瀛洲瀛洲是传说中的东海仙山,初唐时唐太宗选十八人为文学馆学士,时人羡慕他们的际遇,称其为“登瀛洲”,后以此比喻跻身清贵职位、得到帝王赏识的荣耀际遇。
  • 天策指天策府,唐高祖武德四年秦王李世民设立的官署,是后来文学馆的前身。
  • 国英国家的英才俊杰。
  • 冠鳌即鳌冠,古代清贵学士所戴的冠饰,此处代指身居馆阁清要职位的文士。
  • 休声美好的声名。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“登瀛洲”的典故展开,用典绵密却毫无堆砌之感,首联点出天策府初创、贤才汇聚的核心背景,次联直接切入“登瀛”题面,将太宗礼贤的主旨点明。

中间两联以仙凡对照、仙境意象层层铺陈,既呼应了瀛洲的神仙属性,又暗合学士们身居清要、气度超拔的特质,颈联一转融入个人情志的抒发,将咏史与抒怀自然结合。

尾联收束到对贞观文治的赞颂,落点在儒家的仁政理想之上,将原本咏叹仕宦荣遇的主题,升华为对贤才共治、教化大行的治世图景的向往,是宋代赋得类咏史诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是一首宋代典型的“赋得”类咏史诗,“赋得”是古代按指定题目创作诗歌的常见体制,多出现于科举应试、文人同题酬唱的场景中。

诗作依托“登瀛洲”的经典典故创作:初唐李世民为秦王时设立文学馆,遴选十八位贤士为学士,时人将获选的荣耀比作登上东海仙境瀛洲,刘才邵借咏这段初唐史事,寄寓了自己对贤才得用、天下文治昌盛的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: