赋得春色满皇州

春光何处盛,先满帝皇州。
日近恩辉动,天低淑气浮。
繁花迷彩仗,弱柳媚芳沟。
风软尘难动,烟酣翠欲流。
驩声连绮陌,仙吹咽琼楼。
愿遂观光志,曲江追胜游。

译文

收起展开
春光哪里最为繁盛呢?最先铺满了帝王所居的京城。
靠近帝都仿佛离太阳更近,君恩的光辉随处漾动,天际显得格外低缓,和暖的春气四处浮荡。
盛放的繁花掩映着皇家的华美仪仗,柔细的垂柳在清美的沟渠边摇曳生姿。
春风和软连尘土都难以扬起,烟霭浓酣,满眼翠色仿佛要流淌出来。
欢乐的歌声绵延在华美的郊野道路上,清雅的乐声在华美楼宇间萦回不散。
但愿能实现我瞻仰帝都风华的志向,追随众人到曲江池畔共赏春日胜景。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌的一种诗体,多为指定题目、文人分题赋诗时所用,后来也成为科举试帖诗的常见体式,要求严格紧扣题意展开吟咏。
  • 皇州即帝都、京城,是对帝王所居都城的雅称。
  • 淑气指春天和暖的祥和气息。
  • 彩仗指皇家出行时所用的装饰华美的仪仗。
  • 绮陌指京城中铺设华美的郊野道路,也泛指繁华的街道。
  • 仙吹本指仙人所吹奏的管乐,这里用来形容皇家宫廷演奏的清雅悠扬的乐声。

赏析

收起展开
这首五言排律章法严整,是典型的试帖诗佳作,全诗紧扣“春色满皇州”的核心题意层层铺展,没有一句脱离帝都春景的主题。

开篇先以设问起笔,直接点出春光最盛处莫过于皇州,开门见山点明题旨。中间数联从不同维度描摹春景:日光天气相衬的帝都祥瑞之气,花柳风烟的明丽春色,人声乐声的繁华气象,将春日的灵动与帝都的雍容华贵融为一体,毫无普通写景诗的小家子气。收尾两句由景及人,自然抒发出诗人向往帝都风华、追随时贤游赏抒怀的志向,收束得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是典型的“赋得”体诗作,这类诗题多为古代科举试帖诗的常用题目,题意围绕“春色满皇州”的固定主题展开,要求紧扣帝都春日景致铺陈吟咏。

刘才邵为北宋末南宋初文人,于宣和年间登进士第,这首诗大概率是他早年备考科举时的习作,既描摹出帝都春日的雍容盛景,也暗含了对帝都风物的向往与早期的仕进期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: