次韵朱希真送李仲辅使浙东

诏遣皇华使,恩殊白首郎。
越城膺重寄,云路伫高翔。
金节丹枫外,星轺碧海傍。
溪山动诗兴,藻火粲篇章。
暂对青藜杖,徐驱白凤皇。
平反有余暇,霜橘荐瑶觞。

译文

收起展开
天子下诏派出朝廷使臣,恩遇格外优厚远超寻常年老郎官。
前往浙东古越之地承担重要使命,前程远大众人伫候你高飞腾达。
手持金色符节行走在红枫掩映的路途,乘坐使臣驿车抵达碧海之滨的浙东。
沿途的溪山胜景催发你的诗兴,礼服上的藻火纹饰也将为你的篇章添彩。
你暂且稍作停留与故人相聚论道,随后便从容驱车奔赴出使的任所。
你梳理完地方刑狱事务尚有富余闲暇,便可取经霜鲜橘佐酒,举杯尽享闲情。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序进行创作。
  • 皇华使指朝廷派出的使臣,语出《诗经·小雅·皇皇者华》,后世遂以“皇华”代指奉旨出巡的官员。
  • 越城即古越地,指代此次出使的目的地浙东一带。
  • 星轺古代对使臣所乘轻便驿车的美称,古人认为使臣出行如天星巡行各地,故称星轺。
  • 青藜杖传说中太乙真人点燃青藜杖为汉代学者刘向照明授书,此处代指与友人相聚论学的时光。
  • 平反指纠正冤假错案,巡察地方使臣的核心职责之一便是梳理复核地方刑狱事务。
  • 瑶觞玉制的酒杯,是对酒杯的雅称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代台阁送别诗,全诗用典贴切自然,措辞雍容典雅,全无普通送别诗常见的凄苦惆怅之感。

诗作层层递进铺陈文意,开篇先点明出使的缘起与天子赐予的恩荣,继而铺陈友人赴任途中的明丽景致与浙东的滨海形胜,最后落脚于对友人履职的期许与公余闲雅生活的想象,既符合送朝廷使臣的文体分寸,也满含真挚的祝愿。全诗对仗工整,辞采华赡,将朝廷的威仪、友人的远大前程与浙东的山水风物融为一体,是南宋初期应酬送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于刘才邵的文集《檆溪居士集》中。

朱希真即南宋著名词人朱敦儒,李仲辅为当时朝中官员,即将以朝廷使臣身份巡察浙东地方,刘才邵依照朱敦儒原作的韵脚次序创作此诗,为友人送行并寄寓期许。南宋初年金兵南侵,浙东是南宋朝廷重要的后方财赋基地,朝廷选派得力使臣巡察地方,兼具宣抚百姓、整顿吏治的多重意义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: