赋得蛟龙得云雨

贤能摅逸志,振迹比蛟龙。
云雨时方得,烟霄路自逢。
濯鳞沾帝泽,拥足脱尘踪。
物外将轻矫,池中岂解容。
依乘应有待,际会合相从。
寄语怀才者,明时好奋庸。

译文

收起展开
贤德之人舒展超逸的志向,奋发腾起的踪迹可比作蛟龙。
恰逢其时得到云雨的滋养,通往云霄的前路自然顺利相逢。
清洗鳞甲沾润帝王的恩泽,摆脱凡俗的踪迹不再困居尘笼。
将在尘俗之外轻捷矫健翱翔,狭小的池塘怎能将它容纳包容。
依托助力本就需要等待时机,遭逢明时际遇自会彼此相从。
特此传语给所有怀才的士人,圣明时代正好努力建功立业。

注释

收起展开
  • 摅逸志舒展超逸的志向。摅,意为舒展、抒发。
  • 振迹奋起前行,留下腾跃的踪迹。
  • 烟霄云霄,指高远的天空,也代指仕途高位。
  • 濯鳞清洗鳞甲,这里指蛟龙在雨水中洗涤鳞身。
  • 帝泽帝王的恩泽,代指朝廷的赏识与恩遇。
  • 尘踪凡俗的踪迹,这里指困居民间、不得志的处境。
  • 奋庸努力建功立业。庸,指功绩。

赏析

收起展开
这首赋得诗采用典型的托物言志手法,全程以蛟龙意象贯穿始终,层层推进脉络清晰。开篇直接将贤能之士与蛟龙对等,点明二者本质上的共通性,跳出了单纯咏物的局限。

中间四句铺陈蛟龙得云雨之后的状态:濯鳞沾恩、脱离尘俗、高飞远举,暗喻贤才得到朝廷重用之后,彻底摆脱困顿处境,得以施展全部抱负的人生历程,喻体与本体贴合度极高,毫无生硬之感。收尾两句由物及人,直接点明劝勉主旨,寄寓了诗人对怀才之士抓住时代机遇、奋发有为的殷切期许,全诗格调昂扬向上,用词典雅庄重,是宋代赋得诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是宋代典型的“赋得”体诗作,诗题出自《三国志·吴书·周瑜传》中“蛟龙得云雨,终非池中物”的典故,这类诗作多为古代科举应试或言志抒怀的作品。

刘才邵是两宋之际文人,历任中书舍人、工部侍郎等职,一生主张贤才当遇时建功,这首诗正是他借典故抒发对人才际遇的看法,寄寓了对清明时代人尽其才的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: