挽江司户词 其一

场屋声名旧,林泉兴味长。
青衫归里闬,白首傲羲皇。
鹤静终轻矫,兰销委暗芳。
遥怜高遁处,庭宇日荒凉。

译文

收起展开
你早年在科举考场就早已声名远播,归隐山林泉石的志趣格外悠长。
身着低微的青衫辞官回到故乡,直到白头仍傲然追慕羲皇时代的自在风尚。
闲静的仙鹤终究能轻盈高飞,兰草凋零后仍留存着暗中的芬芳。
我遥想你当年高蹈隐居的居所,如今庭院屋宇一天天变得荒凉。

注释

收起展开
  • 场屋旧时对科举考试考场的称呼,也代指科举应试相关的经历。
  • 林泉山林与泉石,既指隐居的山野居所,也代指超脱世俗的归隐志趣。
  • 青衫唐宋时期低级官员的官服颜色,此处代指低微的官职。
  • 里闬原指里巷的大门,后用来代指家乡、故里。
  • 羲皇上古传说中的伏羲氏,古人认为伏羲时代民风淳朴、百姓闲适自在,无世俗纷扰。
  • 高遁指远离世俗官场、隐居避世的高洁行为。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了传统悼亡诗堆砌悲苦辞藻的俗套,以追叙逝者生平志趣为核心,整体格调清雅冲淡,毫无刻意煽情的痕迹。

开篇两句直接点出逝者早年才名远扬,却始终以归隐为毕生追求的本心,颔联写其辞官归乡、不慕世俗的傲岸品格,颈联以鹤与兰两个经典意象作比,既赞其生前品格高洁出尘,也暗喻其肉身虽逝,清操却如兰香般流芳不灭。尾联收束到作者对旧居的遥想,以庭宇日渐荒凉的清冷画面,将深沉的悼念之情完全藏于景物描写之中,余味悠长,哀而不伤。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵所作的悼亡挽诗,收录于刘才邵的个人文集《檆溪居士集》中。

诗作所悼念的江姓友人曾任地方司户参军一职,友人辞世后,作者追念其一生不慕荣利、归隐林泉的高洁品格,写下这组共两首的挽诗,本作为组诗的开篇第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: