挽戴彦诚通判三首 其二

庠序亲余论,京华获并游。
艰危心有托,感激义无酬。
岂谓音容隔,频惊岁月流。
今来拜遗像,泪雨不能收。

译文

收起展开
当年在学馆中我们亲承你的高论,后来在京城又得以结伴同游。
动荡艰危的岁月里我有了可以托付心意的知己,感念你的恩义深重我却始终没能报答。
哪里想到你我竟会生死相隔,我屡屡惊觉时光匆匆流逝不停。
今日我前来拜谒你的遗像,泪水像雨一样止不住地滚落。

注释

收起展开
  • 庠序古代对地方官办学校的统称,这里代指二人早年求学的学馆。
  • 通判宋代官职名,为州郡行政长官的副职,掌管粮运、刑狱、监察等事务。
  • 音容隔指生死相隔,再也见不到对方的声音容貌。
  • 遗像死者生前留存的画像。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了挽诗常见的虚套辞藻,以层层递进的叙事铺陈情感,质朴沉挚,动人心魄。

开篇从二人相交的起点写起,将从同窗到同游的多年情谊娓娓道来,紧接着点出动荡乱世中“心有托”的特殊羁绊,凸显二人并非普通泛泛之交,而是可以托付身家性命的患难知己。后四句笔锋急转,从过往温情落到生死异路的残酷现实,将惊觉友人离世、时光飞逝的怅惘,最终落到拜谒遗像时泪如雨下的具象细节,把积压多年的感念与丧友的剧痛毫无保留地倾泻出来,没有刻意煽情却自有千钧重量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于刘才邵的文集《檆溪居士集》中,是悼念友人戴彦诚的三首挽诗中的第二首。

戴彦诚曾担任地方通判官职,与刘才邵是相交多年的至交,二人早年一同求学,后又同游京城,在宋室南渡的战乱动荡岁月里彼此扶持,戴彦诚离世后,刘才邵瞻仰其遗像,感念半生旧谊,悲痛难抑,写下这组情真意切的悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: