次韵元日会饮

不将帘幕挂檐唇,欲听飞霙点绣茵。
门外湖山元早白,醉中笑语不嫌真。
炉烟尽日飘香雾,茗盌侵汤搅玉尘。
莫怪更深寒力减,瑶墀今日布王春。

译文

收起展开
不把帘幕悬挂在屋檐边缘,想要聆听飞雪落在锦绣垫席上的细碎声响。
门外的湖山原本早就被白雪覆成一片素白,醉中的言谈笑语全无虚饰,格外率真自然。
暖炉的烟气整日飘散如同柔香的薄雾,茶碗冲入沸水搅动着雪白细腻的茶末。
不要怪夜深之后寒意渐渐减退,今日宫廷阶前已经遍布天子治下的新春暖意。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作同韵的和诗。
  • 元日农历正月初一,即传统春节。
  • 飞霙即飞雪,“霙”是古典诗词中对雪花的别称。
  • 绣茵锦绣织就的褥垫、地毯,这里指铺有华美垫席的地面。
  • 茗盌即茶碗,“盌”是“碗”的古异体字。
  • 瑶墀用玉石砌成的殿阶,代指宫廷。
  • 王春典出《春秋》“王正月”,指代帝王颁布的春令,也指天子治下的新春岁序。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的日常笔触勾勒出元日雪夜宴饮的清雅氛围,开篇便跳出寻常元日诗挂帘避寒的俗套,特意不垂帘幕,要静听落雪的细碎声响,尽显诗人脱俗的雅致情趣。

全诗将雪景的清美、宴饮的率真、煮茶的闲逸融于一体,没有堆砌元日应酬诗常见的典重颂圣辞藻,全部从视听感官的细微细节落笔,鲜活呈现出新春聚会松弛和乐的氛围。末句以寒退春回的意象收束,暗合新春伊始、万物复苏的祈愿,温润自然,全无应酬诗作常见的生硬板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人刘才邵的元日唱和作品,收录于其个人文集《檆溪居士集》中。

元日即农历正月初一,是古代最重要的年节,当日朝野普遍有聚会饮宴、贺岁祈春的传统习俗,这首诗便是诗人在元日与亲友同僚聚会饮酒时,依照他人原作的韵脚次序创作的次韵作品,记录了雪日新春宴集的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: