贺和仲移居 其二

苍官涌翠千株直,石栈斜飞一径通。
爽垲真能明远目,嚣尘不动但清风。
卜邻岂免烦王翰,相宅应兼出魏公。
终使里名不虚设,先栽岩桂与分丛。

译文

收起展开
苍翠的古松挺立千株,翻涌着满溢翠色,山石间的栈道斜斜飞架,一条幽径由此贯通。
居所高爽干燥,足以开阔人的视野,俗世的喧嚣尘埃都无法侵扰,只有清风徐徐吹拂。
选择合意的邻居免不了要烦劳王翰那样的高士,挑选住宅的眼光本就兼具魏公那样的高明识见。
最终要让这处里巷的美名不被虚置,先移栽下山岩间的桂树,分出丛丛香木装点新居。

注释

收起展开
  • 苍官古代对松柏的别称,这里指新居周边苍翠挺拔的古松。
  • 石栈在山石间凿石架木修成的栈道,这里指新居附近依山石修筑的小路。
  • 爽垲指地势高爽、干燥明亮的宜居环境。
  • 卜邻选择品行高洁的好邻居,典出《左传》,后世常用来指代挑选合意的居所与邻人。
  • 相宅勘察挑选住宅的位置与周边环境。
  • 岩桂即桂花,多生于山岩之间,香气清逸,古代常用来象征高洁脱俗的品格。

赏析

收起展开
这首贺诗脱离了普通迁居贺诗的俗套,没有堆砌俗套的吉祥祝语,而是从新居的实景落笔,先写周边林木葱翠、路径幽胜的自然环境,再点出居所高爽绝尘的特质,立刻烘托出友人新居清雅脱俗的格调。

颈联连用王翰卜邻、魏公相宅的典故,既称赞友人选址眼光高明,又暗喻友人本身品格高洁,足以和古代高士为邻,用典妥帖自然毫无堆砌之感。尾联以栽桂分丛的雅事作结,将对友人未来居处生活的美好期许落到实处,余韵悠长,尽显宋代文人清雅淡远的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵的题赠诗作,收录于其文集《檆溪居士集》中。

和仲是作者的友人,此番迁居新址,刘才邵共作两首贺诗相赠,本诗为第二首,通篇围绕新居的环境、选址的雅趣展开,寄寓了对友人迁居的庆贺与对新居品格的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: