鬰孤台

风伯驱云晓色开,使家清燕就高台。
崆峒爽气连天起,章贡寒声遶槛来。
谭屑霏霏随玉麈,酒波滟滟溢金罍。
还将崇政言诗手,一为江城赋早梅。

译文

收起展开
风神驱散云层破晓天色澄明,使者闲雅宴饮登临郁孤高台。
崆峒山的清爽之气连天漫涌,章水贡水的寒凉涛声绕着亭槛传来。
清谈的妙语纷纷随着玉柄麈尾洒落,杯中酒波荡漾溢出华贵的酒罍。
还将往日在崇政殿论诗的手笔,暂且为这座江城吟咏一树早梅。

注释

收起展开
  • 风伯中国古代神话传说中的风神。
  • 清燕指闲雅安逸的宴饮活动,也作“清宴”。
  • 崆峒山名,在今甘肃境内,此处代指远方山野漫来的清润爽气。
  • 章贡指章水与贡水,两条河流在赣州合流为赣江,是赣地最核心的水系。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是唐宋时期文人清谈时手持的雅器,用来助兴指授。
  • 金罍饰有金纹的青铜大型酒器,此处代指华贵的酒杯。
  • 崇政即崇政殿,宋代皇宫中的殿宇,是皇帝处理政务、大臣入值论诗议事的场所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代登临宴集诗的代表性作品,笔力开阔清雄,全无俗套登临诗的凄清感。

首联以风神驱云的雄奇起笔,直接点出破晓登台的场景,先声夺人,烘托出郁孤台居高临下的宏阔格局。颔联是全诗的名句,将山巅流动的爽气与两江奔涌的涛声对举,视听感官完全打通,把郁孤台揽山带水的独特形胜描摹得淋漓尽致。颈联转写宴集现场的场景,连用多个文人典故,烘托出同游者风流儒雅的名士气度。尾联收束全篇,将登临的逸兴与诗人的文才相绾合,以吟咏早梅的雅事作结,余味悠然。整体风格庄重典雅,和后世辛弃疾题郁孤台词作的沉郁悲慨形成了十分鲜明的对照。

创作背景

收起展开
郁孤台坐落于今江西赣州贺兰山顶,是唐宋时期江南知名的登临名胜,先后有苏轼、辛弃疾等诸多名家留下题咏作品。

刘才邵是两宋之际的文人,曾官至中书舍人,这首诗是他任职赣南期间,陪同当地官员同僚登临郁孤台举行宴集时创作的,属于典型的登临酬唱类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: