次韵周秀实七夕

云间素月若飞来,半镜携归共挂台。
星渚桥成仙步隐,玉箫声断晓风哀。
曾向兹辰曝图籍,还思延阁敌蓬莱。
谁怜点鬓吴霜重,酒母分沾助把杯。

译文

收起展开
云间的明月仿佛从天际飞落,如同半轮明镜被携来一同挂在高台之上。
银河边的鹊桥搭成之后仙人的踪迹悄然隐去,玉箫的声韵消散在晨风中,带着淡淡的哀愁。
我曾经在七夕这个传统的日子里晾晒藏书典籍,还想起宫中的延阁藏书之盛堪比仙境蓬莱。
谁能怜惜我鬓边点点如吴霜般的白发日渐浓重,只好借酒力相助,举杯消解这满怀的怅惘。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作作品。
  • 七夕传统节日,在农历七月初七,传说当日牛郎织女于鹊桥相会,民间有乞巧、曝书等习俗。
  • 星渚银河中的小洲,这里代指银河。
  • 延阁汉代宫廷藏书的馆阁名,后世常用来代指皇家藏书机构或者中央文馆。
  • 吴霜吴地多霜雪,色洁白,古典诗词中常用来比喻斑白的鬓发。

赏析

收起展开
这首七言律诗将七夕的神话典故、民俗传统与个人的身世感慨自然融合,用典妥帖毫无堆砌痕迹。

首联从月夜景色落笔,以半镜喻七夕清月,造语新奇灵动,开篇就烘托出节日缥缈浪漫的氛围。颔联化用牛郎织女鹊桥相会、弄玉吹箫跨凤的典故,把神话的缥缈感写得余味悠长,晓风之哀暗衬出诗人心境的寥落。颈联引入七夕曝书的传统民俗,关联自己曾在馆阁任职的经历,将日常民俗与仕宦记忆自然勾连,拓展了诗作的情感厚度。尾联收束到自身年华老去的怅惘,以遣酒浇愁作结,把节日的感怀落到实处,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵的唱和诗作,收录于其文集《檆溪居士集》,创作于七夕节当日,是依照友人周秀实同题诗作的原韵创作的次韵作品。

七夕自古有曝书、乞巧、咏叹牛郎织女神话的传统习俗,刘才邵当时正经历仕宦辗转,在节日感怀旧游、自伤年华,写下这篇寄寓深婉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: