答许五端公马上口号
晚逐旌旗俱白首，少游京洛共缁尘。
不堪身外悲前事，强向杯中觅旧春。
不堪身外悲前事，强向杯中觅旧春。
暮年我们一同在旌旗下辗转奔走，如今都已生满白发，年少时同游长安洛阳，衣襟共染俗世风尘。
实在不忍回望身外那些令人悲慨的前尘旧事，只能勉强对着酒杯，寻觅当年青春年少的意绪。
译文
收起注释
收起- 端公唐代对侍御史的俗称。
- 口号古诗标题常用语，指随口吟成、即兴创作的诗作。
- 旌旗古代军中的旗帜，这里代指军旅生涯。
- 京洛指长安与洛阳，唐代的东西两都，是当时士人游历求仕的核心区域。
- 缁尘黑色的尘垢，常用来代指世俗宦游的风尘，语出西晋陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”诗句。
赏析
展开
这首诗以今昔对照的结构铺展情感，前两句从二人共同的人生经历落笔，把年少时在两都求仕的意气风发，和暮年同历军旅、双双白头的现状形成强烈反差，厚重的沧桑感扑面而来。
后两句转入情绪的深婉抒发，明知前尘往事不堪回首，却又无法消解岁月蹉跎的怅惘，只能借酒追怀过往。一个“强”字把那种明知徒劳却不得不自我宽慰的沉郁悲慨写得入木三分，全诗无刻意雕琢的辞藻，全由真情驱动，是中唐感怀类绝句的代表性作品。
后两句转入情绪的深婉抒发，明知前尘往事不堪回首，却又无法消解岁月蹉跎的怅惘，只能借酒追怀过往。一个“强”字把那种明知徒劳却不得不自我宽慰的沉郁悲慨写得入木三分，全诗无刻意雕琢的辞藻，全由真情驱动，是中唐感怀类绝句的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李益的晚年酬唱之作，作于他结束长期边塞军旅生涯、返回长安任职的时期。
许五是李益相交多年的旧友，时任侍御史（俗称端公），二人意外于途中马上相逢，许五先即兴口占绝句相赠，李益便写下这首诗作为答赠，抒发二人半生交游、世事蹉跎的共通感慨。
许五是李益相交多年的旧友，时任侍御史（俗称端公），二人意外于途中马上相逢，许五先即兴口占绝句相赠，李益便写下这首诗作为答赠，抒发二人半生交游、世事蹉跎的共通感慨。