次韵温叔皮秋怀

海风截雨晚云收,银汉迢迢傍月流。
菊露自应知岁晏,砧声今不起边愁。
寻常酒债何妨有,咫尺湖山未暇游。
欲跨青虬舒远目,水仙真肯借人不。

译文

收起展开
海风截断雨势,傍晚的残云尽数收去,浩瀚银河遥遥相伴着明月缓缓流淌。
菊瓣上的清露自然知晓一年将尽,捣衣的砧声如今再也不会勾起戍边的愁绪。
平日里欠下些酒债本就没有什么妨碍,近在咫尺的湖光山色我却还没空闲前去游览。
我想要跨上青色的虬龙放眼远眺,水中的仙神当真肯将便利借我一用吗?

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗作的一种形式,严格依照所和原作的用韵次序来创作,也叫步韵。
  • 银汉即银河,也称天河,是横跨星空的乳白色亮带。
  • 岁晏岁末,一年将尽的时候,晏意为晚、末尾。
  • 砧声古代秋夜捣制寒衣的声响,古人常于秋季捣衣寄给远戍的征人,传统诗词中砧声往往和离别之苦、边地之愁深度绑定。
  • 咫尺周代以八寸为咫,咫尺用来形容距离极其近。
  • 青虬传说中青色的无角龙,古代神话体系中常作为仙人的专属坐骑。

赏析

收起展开
这首秋怀诗跳出了传统悲秋诗作的常见窠臼,开篇先铺写雨霁秋夜的清旷景致,海风收雨、银汉傍月,意境澄澈高远,全无传统秋诗常见的萧瑟衰飒之感。

颔联是全诗最具时代特色的亮点,原本最易勾起征人离愁的砧声,在此处却“不起边愁”,暗合了当时边境安宁、百姓免于征戍之苦的时代背景,藏着诗人对短暂太平光景的隐秘欣慰。颈联转向日常情态,写自己虽有闲情却被俗务缠身,连近旁湖山都无暇游览,带着几分宋人特有的疏狂自嘲意趣。末联突发浪漫奇想,想要跨虬龙极目远眺,向水仙借游赏之便,将全诗的意境抬升到逍遥旷远的层面,尽显宋诗重意趣、尚想象的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人刘才邵的唱和作品,次韵友人温叔皮所作的同题《秋怀》,创作于宋金绍兴和议之后边境暂获安宁的一段时期。

诗人于雨霁的秋夜登临览景,见星月澄澈的清旷秋光,感时序变迁,又因边尘暂息生出安闲之思,便严格依照友人诗作的原韵次序,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: