过唐兴寺 其一

须应辞职效崔沂,岂合经时直紫微。
领郡尚叨分竹箭,羡君不肯裂荷衣。
高风久已勤山仰,妙语新从得指归。
更待春时稍暄暖,共寻烟坞与苔矶。

译文

收起展开
我本该效仿崔沂辞去官职,哪适宜长久在朝廷机要部门当值供职。
我如今承蒙恩宠执掌州郡,持着朝廷授予的符节,十分羡慕您始终不肯放弃隐居的生活出仕。
您的高风亮节素来令人如望高山般仰慕,近来听您精妙的言谈让我领悟了禅理的核心宗旨。
等到春日天气渐渐变得和暖,我要和您一同去寻访烟霭笼罩的山坞与长满青苔的水边石矶。

注释

收起展开
  • 崔沂唐代至五代时期的名臣,以刚直敢言、不恋权位著称,后世常以其作为辞官守节的典故。
  • 紫微即紫微省,唐代对中书省的别称,是朝廷掌管机要的核心官署,此处代指中央朝廷的官职。
  • 分竹箭古代朝廷任命地方长官时会授予竹制的符节作为凭证,后世以分竹代指出任地方州郡长官。
  • 荷衣用荷叶制成的衣服,是古代隐士、高人的标志性服饰,代指隐居的身份。
  • 山仰出自《诗经》“高山仰止,景行行止”,用来表达对崇高品格的仰慕之情。
  • 指归核心的宗旨、要义,此处特指禅理的根本旨趣。
  • 烟坞烟霭笼罩的山坳,是远离尘嚣的隐居佳境。
  • 苔矶水边长满青苔的岩石,是古代隐士垂钓闲游的常见处所。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,没有生硬堆砌的痕迹,前两联直抒胸臆,将自己身系官职的拘束状态和友人安于隐居的高洁选择做鲜明对比,毫不掩饰地流露了诗人对官场羁绊的厌倦。

后两联转向对友人品格的诚挚仰慕,以及对未来同游隐逸生活的美好期许,全诗风格冲淡平和,语言质朴厚重,将仕与隐的矛盾心境写得委婉动人,余味悠长,是宋代酬赠隐逸题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘才邵的七言律诗组诗《过唐兴寺》的第一首,是他赴任地方官职途中拜谒唐兴寺、酬赠寺中隐居的高僧所作。

刘才邵一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚直不阿,因得罪秦桧一度闲居乡里,这首诗正作于他辗转地方任上,流露了他长期以来对官场羁绊的厌倦和对隐逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: