过唐兴寺 其二

夜契从来耐岁寒,千株路尽见苍官。
旧游还复寻金碧,清梦犹能记玉銮。
喜见云烟生翰墨,随时殽核簇杯盘。
荷公高谊存真趣,不作寻常俗眼看。

译文

收起展开
素来投合的深厚交谊完全经得起岁寒的考验,走过满是林木的山路尽头便见到苍劲的古柏。
我循着旧日游历的踪迹再度寻访这彩绘华美的古寺,就连清梦之中都还能清晰记得当年寺中的銮驾旧迹。
欣喜地见到云烟般的灵动气韵从笔墨间生发而出,应时的佳肴果品满满地排布在眼前的杯盘之间。
承蒙您的深厚情谊始终保有天然真趣,完全不用世俗常人的浅陋功利眼光来看待我。

注释

收起展开
  • 夜契指情谊深厚、志同道合的挚友交情,典出古人志同道合彻夜清谈的典故。
  • 苍官松柏的别称,这里代指山路边苍劲挺拔的古柏。
  • 金碧原本指金黄碧绿的彩绘装饰,这里代指装饰华美的唐兴寺殿宇。
  • 玉銮玉饰的帝王銮驾,这里代指前代帝王巡幸唐兴寺留下的历史旧迹。
  • 殽核指肉类、果类等各类佐酒佐餐的佳肴果品。
  • 荷承蒙,是古人表达感激的敬辞。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕重游古寺、与旧友重逢的主线展开,开篇以耐岁寒的松柏起兴,既点出寺周清幽的景物特征,也暗喻二人历经岁月浮沉仍不改的深厚交谊,起笔便不落俗套。

中间两联一忆旧游、一写当下相聚的宴饮场景,虚实相生,将过往的清梦记忆与眼前的笔墨云烟、杯盘宴乐相融,氛围清雅冲淡又不失老友重逢的暖意。末句点明全诗主旨,直言二人相交全凭天然真趣,完全跳出世俗功利的评判标准,尽显宋代士大夫游寺酬唱中真挚风雅的品格,毫无寻常应酬诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代刘才邵的《檆溪居士集》,是诗人重游湘中名刹唐兴寺所作的组诗第二首。

唐兴寺始建于晋代,是湘潭历史最悠久的古刹之一,相传唐代曾有帝王巡幸驻跸于此,刘才邵南游途经此地,与阔别已久的寺中旧友重逢,感怀多年交谊、追念往昔游踪,便写下这两首酬唱诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: