次韵刘仙卿腊日喜雪 其一

彻地寒威暖尚遥,岂同春日落还消。
醉翁不道盐并絮,阿母难专池是瑶。
素月交光千里共,丰年为瑞四时调。
腊中三白已堪赏,何况皑皑照此宵。

译文

收起展开
大雪浸透天地带来彻骨寒意,暖意还十分遥远,哪比得上春日的落雪,很快就会消融殆尽。
当年醉翁不曾提及用盐比雪、以絮喻雪的旧典,西池王母也难以独占这满池如美玉般的雪景。
白雪与皓月交相辉映,千里之内共享清光,这瑞雪预兆丰年,能让四季风调雨顺。
腊月里下三场雪本就值得观赏,更何况这皑皑白雪把今夜的天地映照得格外澄澈明净。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵次序来赋诗,也叫步韵。
  • 腊日古代传统节日,通常在农历十二月初八,也泛指腊月里祭祀百神的日子。
  • 盐并絮用东晋谢道韫咏雪的典故,指“撒盐空中差可拟”和“未若柳絮因风起”两个著名的以物喻雪的典故。
  • 阿母即西王母,传说中西王母所居的瑶池遍铺白玉,澄澈莹白。
  • 腊中三白古代民间谚语,指腊月中下三场大雪,是来年五谷丰登的吉兆。

赏析

收起展开
这首咏雪诗脱尽俗套,开篇先以腊雪和春雪做对比,突出腊雪寒威厚重、停留持久的特质,跳出了普通咏雪诗只描摹雪景形态的局限。

诗中连用多个和雪相关的经典典故,却毫无堆砌之感,将谢道韫咏雪、瑶池玉色的典故自然化用,拓展了雪景的想象空间。后半部分由景及情,将雪的祥瑞属性和对丰年的期盼结合起来,最后以雪月交辉的清夜图景收束,格调清雅,寄寓了诗人对安宁富足生活的美好向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋刘才邵的《檆溪居士集》,是诗人次韵友人刘仙卿腊日赏雪所作的唱和诗。

古代腊日有祭祀先祖、祈福丰年的传统,腊雪被民间视为预兆来年农耕丰收的祥瑞,当时南宋东南地区政局渐趋安定,诗人与友人以雪唱和,寄寓了对年丰岁稔的普遍期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: